| msgstr ""␊ | 
| "Project-Id-Version: InDefero\n"␊ | 
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ | 
| "POT-Creation-Date: 2009-02-27 10:51+0100\n"␊ | 
| "PO-Revision-Date: 2009-02-27 10:58+0100\n"␊ | 
| "POT-Creation-Date: 2009-02-27 11:09+0100\n"␊ | 
| "PO-Revision-Date: 2009-02-27 11:10+0100\n"␊ | 
| "Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"␊ | 
| "Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"␊ | 
| "MIME-Version: 1.0\n"␊ | 
|  | 
| #: IDF/Views/Wiki.php:316␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:90␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:241␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:242␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "Update %s"␊ | 
| msgstr "Mise à jour de %s"␊ | 
|  | 
| #: IDF/Views/Admin.php:202␊ | 
| #: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:48␊ | 
| #: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:42␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:203␊ | 
| msgid "Name"␊ | 
| msgstr "Nom"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| msgstr "Le projet a été supprimé."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:190␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:191␊ | 
| msgid "Not Validated User List"␊ | 
| msgstr "Liste des utilisateurs non confirmés"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:193␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:3␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:194␊ | 
| msgid "User List"␊ | 
| msgstr "Liste des utilisateurs"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:196␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:197␊ | 
| msgid "This table shows the users in the forge."␊ | 
| msgstr "Ce tableau montre les utilisateurs de la forge."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:201␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:202␊ | 
| msgid "login"␊ | 
| msgstr "identifiant"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:203␊ | 
| #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:99␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:204␊ | 
| msgid "Staff"␊ | 
| msgstr "Staff"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:204␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:205␊ | 
| msgid "Admin"␊ | 
| msgstr "Admin"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:205␊ | 
| #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:110␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:206␊ | 
| msgid "Active"␊ | 
| msgstr "Actif"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:206␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:207␊ | 
| msgid "Last Login"␊ | 
| msgstr "Dernier login"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:211␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:212␊ | 
| msgid "No users were found."␊ | 
| msgstr "Aucun utilisateur trouvé."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:248␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:249␊ | 
| msgid "You do not have the rights to update this user."␊ | 
| msgstr "Vous n'avez pas les droits pour mettre à jour cet utilisateur."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:264␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:265␊ | 
| msgid "The user has been updated."␊ | 
| msgstr "L'utilisateur a été mis à jour."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:283␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:7␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:284␊ | 
| msgid "Yes"␊ | 
| msgstr "Oui"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:283␊ | 
| #: IDF/Views/Admin.php:284␊ | 
| msgid "No"␊ | 
| msgstr "Non"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| msgid "Create this documentation page"␊ | 
| msgstr "Créer cette page de documentation"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:5␊ | 
| msgid "Change Project Details"␊ | 
| msgstr "Changer les détails du projet"␊ | 
| ␊ |