| #: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9␊ |
| msgid "Code Review"␊ |
| msgstr "Code-Besprechnung"␊ |
| msgstr "Code-Besprechung"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/Form/TabsConf.php:40 /IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6␊ |
|
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:15␊ |
| msgid "Code reviews"␊ |
| msgstr "Code-Besprechnungen"␊ |
| msgstr "Code-Besprechungen"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:16␊ |
| #: /IDF/Views/Project.php:73␊ |
|
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base-full.html.php:3␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:3␊ |
| msgid "Open Reviews"␊ |
| msgstr "Offene Code-Besprechnungen"␊ |
| msgstr "Offene Code-Besprechungen"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:4␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:11␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/index.html.php:3 /IDF/Views/Review.php:83␊ |
| msgid "Start Code Review"␊ |
| msgstr "Neue Code-Besprechnung starten"␊ |
| msgstr "Neue Code-Besprechung starten"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:3␊ |
| msgid ""␊ |
|
| "information!</strong></li>\n"␊ |
| "</ul>"␊ |
| msgstr ""␊ |
| "<p>Wenn Du eine Code-Besprechnung erstellst, musst Du folgende Angaben "␊ |
| "<p>Wenn Du eine Code-Besprechung erstellst, musst Du folgende Angaben "␊ |
| "machen:</p>\n"␊ |
| "<ul>\n"␊ |
| "<li>Eine Revision Deines derzeitigen Codes im Depot, von der aus Du "␊ |
|
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:3␊ |
| msgid "The following review has been created:"␊ |
| msgstr "Die folgende Code-Besprechnung wurde erstellt:"␊ |
| msgstr "Die folgende Code-Besprechung wurde erstellt:"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16␊ |
| msgid "Review:"␊ |
| msgstr "Code-Besprechnung:"␊ |
| msgstr "Code-Besprechung:"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:3␊ |
| msgid "The following review has been updated:"␊ |
|
| "your review. Correctly mention the line numbers (in the old or in the\n"␊ |
| "new file) and try to keep a good balance between seriousness and fun.\n"␊ |
| msgstr ""␊ |
| "Eine Code-Besprechnung ist ein Prozess, in welchem bevor oder nachdem\n"␊ |
| "Eine Code-Besprechung ist ein Prozess, in welchem bevor oder nachdem\n"␊ |
| "Änderungen in das Quellcode-Depot eingepflegt wurden, verschiedene\n"␊ |
| "Personen über diese Änderungen diskutieren. Das Ziel ist die\n"␊ |
| "<strong>Qualität des Codes und des Beitrages zu verbessern</strong>,\n"␊ |
| "und deshalb solltest Du beim Schreiben Deiner Code-Besprechnung pragmatisch\n"␊ |
| "und deshalb solltest Du beim Schreiben Deiner Code-Besprechung pragmatisch\n"␊ |
| "sein. Benenne die korrekten Zeilennummern für Deine Kommentare (in der\n"␊ |
| "alten oder der neuen Datei) und versuche, eine gute Balance zwischen\n"␊ |
| "Ernsthaftigkeit und Spass zu bewahren.\n"␊ |
|
| msgid ""␊ |
| "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s"␊ |
| msgstr ""␊ |
| "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Code-Besprechnung anzeigenw\">Code-Besprechung %3$d</a>, %4$s"␊ |
| "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Code-Besprechung anzeigenw\">Code-Besprechung %3$d</a>, %4$s"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/Review/Comment.php:141␊ |
| #, php-format␊ |
| msgid "Update of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review %d</a>, by %s"␊ |
| msgstr "Aktualisierung von <a href=\"%s\" class=\"%s\">Code-Besprechnung %d</a>, von %s"␊ |
| msgstr "Aktualisierung von <a href=\"%s\" class=\"%s\">Code-Besprechung %d</a>, von %s"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/Review/Comment.php:151␊ |
| #, php-format␊ |
|
| #: /IDF/Review/Patch.php:163␊ |
| #, php-format␊ |
| msgid "%s: Creation of Review %d - %s"␊ |
| msgstr "%s: Erstellung von Code-Besprechnung %d -%s"␊ |
| msgstr "%s: Erstellung von Code-Besprechung %d -%s"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/Review/Patch.php:204␊ |
| #, php-format␊ |
| msgid "New Code Review %s - %s (%s)"␊ |
| msgstr "Neue Code-Besprechnung %s - %s (%s)"␊ |
| msgstr "Neue Code-Besprechung %s - %s (%s)"␊ |
| ␊ |
| #: /IDF/Scm/Git.php:183␊ |
| #, php-format␊ |
accountmanagementengine