Indefero

Indefero Commit Details


Date:2011-03-28 05:46:06 (13 years 8 months ago)
Author:William MARTIN
Branch:develop, feature-issue_links, feature.better-home, feature.content-md5, feature.diff-whitespace, feature.download-md5, feature.issue-links, feature.issue-of-others, feature.issue-summary, feature.search-filter, feature.webrepos, feature.wiki-default-page, release-1.1, release-1.2, release-1.3
Commit:977fa0d1d496106367c5ba790d45fe5a6f8df430
Parents: 6c6b7d6bb2919af01a3d0f1785717e85a168d326
Message:Translate a new string.
Changes:

File differences

src/IDF/locale/fr/idf.po
77
88
99
10
11
10
11
1212
1313
1414
......
372372
373373
374374
375
375
376376
377377
378378
......
765765
766766
767767
768
768769
770
769771
770772
771773
......
773775
774776
775777
778
776779
780
777781
778782
779783
780784
781785
786
782787
788
783789
784790
785791
786792
787793
794
788795
796
789797
790798
791799
792800
801
793802
803
794804
795805
796806
......
12601270
12611271
12621272
1273
12631274
1275
12641276
12651277
12661278
......
12701282
12711283
12721284
1285
12731286
1287
12741288
12751289
12761290
12771291
1292
12781293
1294
12791295
12801296
12811297
......
13081324
13091325
13101326
1327
13111328
13121329
13131330
......
13311348
13321349
13331350
1351
13341352
13351353
1336
1354
1355
13371356
13381357
13391358
......
13561375
13571376
13581377
1378
13591379
13601380
13611381
......
13781398
13791399
13801400
1401
1402
13811403
13821404
13831405
......
15281550
15291551
15301552
1553
15311554
15321555
15331556
......
16521675
16531676
16541677
1678
16551679
16561680
16571681
16581682
1683
16591684
16601685
16611686
......
21062131
21072132
21082133
2134
21092135
21102136
21112137
......
21252151
21262152
21272153
2154
21282155
21292156
21302157
......
22072234
22082235
22092236
2237
2238
22102239
22112240
22122241
......
22192248
22202249
22212250
2251
22222252
22232253
22242254
22252255
22262256
22272257
2258
2259
22282260
22292261
22302262
......
22322264
22332265
22342266
2267
22352268
22362269
22372270
......
22452278
22462279
22472280
2281
2282
22482283
22492284
22502285
......
22562291
22572292
22582293
2294
2295
22592296
22602297
22612298
......
23432380
23442381
23452382
2383
23462384
23472385
23482386
23492387
23502388
2389
23512390
23522391
23532392
......
23572396
23582397
23592398
2399
23602400
23612401
23622402
23632403
23642404
2405
23652406
23662407
23672408
......
23712412
23722413
23732414
2415
23742416
23752417
23762418
......
23782420
23792421
23802422
2423
23812424
2425
2426
23822427
23832428
23842429
2430
23852431
2432
2433
23862434
23872435
23882436
2437
23892438
2439
2440
23902441
23912442
23922443
2444
23932445
2446
2447
23942448
23952449
23962450
2451
23972452
23982453
23992454
24002455
2456
24012457
24022458
24032459
24042460
2461
24052462
24062463
24072464
24082465
2466
24092467
24102468
24112469
24122470
2471
24132472
24142473
24152474
......
24172476
24182477
24192478
2479
24202480
24212481
24222482
24232483
2484
24242485
24252486
24262487
......
26172678
26182679
26192680
2681
26202682
26212683
26222684
......
26272689
26282690
26292691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
26302704
26312705
26322706
......
26372711
26382712
26392713
2640
2714
2715
26412716
26422717
26432718
26442719
26452720
2646
2721
2722
26472723
26482724
26492725
2650
2726
2727
26512728
26522729
26532730
......
26552732
26562733
26572734
2658
2735
2736
26592737
26602738
26612739
......
27622840
27632841
27642842
2843
27652844
27662845
27672846
......
28342913
28352914
28362915
2916
28372917
28382918
28392919
28402920
28412921
28422922
2923
28432924
28442925
28452926
28462927
28472928
2929
28482930
28492931
28502932
......
28622944
28632945
28642946
2947
28652948
28662949
28672950
......
29203003
29213004
29223005
3006
29233007
29243008
29253009
......
29513035
29523036
29533037
3038
29543039
29553040
29563041
29573042
3043
29583044
29593045
29603046
29613047
3048
29623049
29633050
29643051
29653052
3053
29663054
29673055
29683056
29693057
3058
29703059
29713060
29723061
29733062
29743063
29753064
3065
29763066
29773067
29783068
29793069
29803070
3071
3072
29813073
29823074
29833075
29843076
3077
29853078
29863079
29873080
29883081
3082
29893083
29903084
29913085
29923086
3087
29933088
29943089
29953090
29963091
3092
29973093
29983094
29993095
30003096
3097
30013098
30023099
30033100
30043101
3102
30053103
30063104
30073105
......
40924190
40934191
40944192
4095
4193
40964194
40974195
40984196
msgstr ""␊
"Project-Id-Version: Indefero\n"␊
"Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n"␊
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:30+0100\n"␊
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 07:43+0000\n"␊
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:13+0200\n"␊
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 07:33+0000\n"␊
"Last-Translator: Delkia <wysman@gmail.com>\n"␊
"Language-Team: French <>\n"␊
"MIME-Version: 1.0\n"␊
␊
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:119 IDF/Form/UserAccount.php:120␊
msgid "Public email address"␊
msgstr "Adresse email publique"␊
msgstr "Adesse email publique"␊
␊
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129 IDF/Form/UserAccount.php:130␊
msgid "Website URL"␊
␊
#: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:14␊
#: IDF/Views/Project.php:75␊
msgstr "Téléchargements"␊
␊
#: IDF/Form/TabsConf.php:39 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:9␊
msgid "Code Review"␊
msgstr "Revue de code"␊
␊
#: IDF/Form/TabsConf.php:40 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:6␊
msgid "Documentation"␊
msgstr "Documentation"␊
␊
#: IDF/Form/TabsConf.php:41 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:8␊
msgid "Source"␊
msgstr "Source"␊
␊
#: IDF/Form/TabsConf.php:42 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:17␊
msgid "Issues"␊
msgstr "Tickets"␊
msgstr "Instructions :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:3␊
#, php-format␊
msgid ""␊
"<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or "␊
"des tickets ou ajouter des commentaires"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:4␊
msgid "Project Home"␊
msgstr "Page d'Accueil"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:10␊
msgid "Project Management"␊
msgstr "Administration du projet"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:25␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:25␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:27␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:27␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:15␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:20␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:31␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:31␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3 IDF/Views/Admin.php:57␊
#: IDF/Views.php:47␊
msgid "Projects"␊
msgstr "<kbd>Alt+4</kbd> : Chercher (si disponible)."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:4␊
msgid "People"␊
msgstr "Utilisateurs"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:5␊
msgid "Usher"␊
msgstr "Usher"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:22␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:22␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:11␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6␊
msgstr "Télécharger ce fichier"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:26␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:26␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:11␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:13␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:22␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:24␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:22␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:24␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:5␊
msgstr "Soumettre le ticket"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:15␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:32␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:32␊
msgid "Attach file"␊
msgstr "Attacher un fichier"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:16␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:17␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:33␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:34␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:33␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:34␊
msgid "Attach another file"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:17␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:13␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:18␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:28␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:28␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:19␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:29␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:29␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5␊
msgid "Found issues:"␊
msgstr "Tickets trouvés:"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:3␊
#, php-format␊
msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"␊
msgstr "Soumis par %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22␊
#, php-format␊
"Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par %%submitter%%, "␊
"%%c.creation_dtime%%"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:5␊
#, php-format␊
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."␊
msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous</a> pour répondre à ce commentaire."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:6␊
msgid ""␊
"This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue "␊
"pensez que ce ticket est toujours valide et qu'un travail supplémentaire est"␊
" nécessaire pour corriger le problème."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8␊
#, php-format␊
msgid "%%interested%% person"␊
msgstr[0] "%%interested%% personne"␊
msgstr[1] "%%interested%% personnes"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:7␊
msgid "Remove this issue from your watch list"␊
msgstr "Supprimer ce ticket de votre liste de surveillance"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:8␊
msgid "Add this issue to your watch list"␊
msgstr "Ajouter ce ticket à votre liste de surveillance."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:11␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:9␊
msgid "Click here to view the previous closed issue"␊
msgstr "Cliquez ici pour voir le précédent ticket fermé"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:10␊
msgid "Click here to view the previous open issue"␊
msgstr "Cliquez ici pour voir le précédent ticket ouvert"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:13␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13␊
msgid "Click here to view the next closed issue"␊
msgstr "Cliquez ici pour voir le prochain ticket fermé"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:14␊
msgid "Click here to view the next open issue"␊
msgstr "Cliquez ici pour voir le ticket suivant ouvert"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:15␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:15␊
msgid "download"␊
msgstr "télécharger"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:16␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:16␊
msgid "view"␊
msgstr "vue"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:21␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21␊
msgid ""␊
"The form contains some errors. Please correct them to change the issue."␊
"Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour"␊
" ce ticket."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:23␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23␊
msgid "Submit Changes"␊
msgstr "Soumettre les changements"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:30␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:30␊
msgid "Followed by:"␊
msgstr "Suivi par :"␊
"activés dans votre navigateur</strong> pour vous connecter par la suite."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:3␊
msgid ""␊
"Read the <a id=\"showterms\" href=\"#theterms\">terms and conditions</a> "␊
"&ndash; basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>."␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:4␊
#, php-format␊
msgid ""␊
"If you have just forgotten your login information, then there is no need to "␊
"create a new account. Just go <a href=\"%%url%%\">here</a> to recover your "␊
"login name and password."␊
msgstr ""␊
"Si vous avez perdu votre mot de passe, il n'est pas nécessaire de créer un "␊
"nouveau compte. Cette <a href=\"%%url%%>page</a> vous permet de retrouver "␊
"vos identifiants."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:4␊
#, php-format␊
msgid ""␊
"With your account, you will able to participate in the life of all the "␊
"projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if"␊
" you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your "␊
" vous rencontrez des problèmes, vous pouvez <a href=\"%%url%%\">nous le "␊
"faire savoir à tout instant</a> !"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:5␊
msgid "Oops, please check the provided login and email address to register."␊
msgstr ""␊
"Oups, veuillez vérifier l'identifiant et l'adresse email pour vous "␊
"enregistrer."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6 IDF/Views.php:90␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:6 IDF/Views.php:90␊
msgid "Create Your Account"␊
msgstr "Créez votre compte"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:8␊
msgid ""␊
"Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation "␊
"link by email."␊
"Faites attention de bien fournir une adresse email valide car nous vous "␊
"enverrons un email de confirmation."␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:9␊
msgid "Did you know?"␊
msgstr "Le saviez-vous ?"␊
␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:3␊
#, php-format␊
msgid "%%ndiff%% diff"␊
msgid_plural "%%ndiff%% diffs"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:5␊
msgid "Author:"␊
msgstr "Auteur :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:7␊
msgid "Commit:"␊
msgstr "Commit :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:8␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:8␊
msgid "View corresponding source tree"␊
msgstr "Voir l'arbre des sources correspondant"␊
␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:23␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:23␊
msgid "Download the corresponding diff file"␊
msgstr "Télécharger le fichier diff correspondant"␊
␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:10␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:10␊
msgid "View corresponding commit"␊
msgstr "Voir le commit correspondant"␊
␊
msgstr "Détails de la révision :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:4␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:4␊
msgid "Date:"␊
msgstr "Date :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:6␊
msgid "Branch:"␊
msgstr "Branche :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:9␊
msgid "Parents:"␊
msgstr "Parents :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:11␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:11␊
msgid "Message:"␊
msgstr "Message :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:12␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment.xml.php:3␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:10␊
msgid "Changes:"␊
msgstr "Changements :"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:13␊
msgid "deleted"␊
msgstr "supprimé"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:17␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:14␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:17␊
msgid "full"␊
msgstr "complet"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:15␊
msgid "renamed"␊
msgstr "renommé"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:16␊
msgid "added"␊
msgstr "ajouté"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:18␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:18␊
msgid "modified"␊
msgstr "modifié"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:19␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:19␊
msgid "properies changed"␊
msgstr "propriétés changées"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:20␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:20␊
msgid "removed"␊
msgstr "supprimé"␊
␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:21␊
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:21␊
msgid "File differences"␊
msgstr "Différences entre fichiers"␊
␊
msgid "Lower case version of the name for fast searching."␊
msgstr "Version minuscule du nom pour chercher rapidement."␊
␊
#: IDF/Template/Markdown.php:81␊
#: IDF/Template/Markdown.php:75␊
msgid "Create this documentation page"␊
msgstr "Créer cette page de documentation"␊
␊

Archive Download the corresponding diff file

Page rendered in 0.10240s using 13 queries.