Indefero Commit Details

Date:

2011-10-31 18:52:34 (13 years 5 months ago)

Author:

Thomas Keller

Branch:

develop, feature.wiki-default-page, release-1.3

Commit:

2a5502464073a6b82ffd0a9a7007106acbeb86b3

Parents:

81f433085a56588cfc5e1c93a375bc889ad8ff42

Message:

Clarify the usage of translated verbs a little.

Changes:

File differences

-130
131 131
132 132
133 
133
134 134
135 135
136 136
... ...
139 139
140 140
141 141
142 
142
143 143
144 144
145 145
+␊
        $this->fields['labels_issue_one_max'] = new Pluf_Form_Field_Varchar(␊
                                      array('required' => false,␊
                                            'label' => __('Each issue may have at most one label with each of these classes'),␊
                                            'label' => __('Each issue may have at most one label with each of these classes.'),␊
                                            'initial' => self::init_one_max,␊
                                            'widget_attrs' => array('size' => 60),␊
                                            ));␊

                                      array('required' => true,␊
                                            'label' => __('Issue relations'),␊
                                            'initial' => self::init_relations,␊
                                            'help_text' => __('You can define bidirectional relations like "is related to" or "blocks, is blocked by".'),␊
                                            'help_text' => __('You can define bidirectional relations like "is related to" or "blocks, is blocked by". For standard relations pre-configured translations exist, new relations should however be defined in a language that is understood by all project members.'),␊
                                            'widget_attrs' => array('rows' => 7,␊
                                                                    'cols' => 75),␊
                                            'widget' => 'Pluf_Form_Widget_TextareaInput',␊
 ...
 ␊
         $this->fields['labels_issue_one_max'] = new Pluf_Form_Field_Varchar(␊
                                       array('required' => false,␊
-                                            'label' => __('Each issue may have at most one label with each of these classes'),␊
+                                            'label' => __('Each issue may have at most one label with each of these classes.'),␊
                                             'initial' => self::init_one_max,␊
                                             'widget_attrs' => array('size' => 60),␊
                                             ));␊
                                       array('required' => true,␊
                                             'label' => __('Issue relations'),␊
                                             'initial' => self::init_relations,␊
-                                            'help_text' => __('You can define bidirectional relations like "is related to" or "blocks, is blocked by".'),␊
+                                            'help_text' => __('You can define bidirectional relations like "is related to" or "blocks, is blocked by". For standard relations pre-configured translations exist, new relations should however be defined in a language that is understood by all project members.'),␊
                                             'widget_attrs' => array('rows' => 7,␊
                                                                     'cols' => 75),␊
                                             'widget' => 'Pluf_Form_Widget_TextareaInput',␊

Download the corresponding diff file

Indefero

File differences

Branches

Tags