| msgstr ""␊ | 
| "Project-Id-Version: InDefero\n"␊ | 
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ | 
| "POT-Creation-Date: 2008-08-06 21:49+0200\n"␊ | 
| "PO-Revision-Date: 2008-08-06 21:51+0100\n"␊ | 
| "POT-Creation-Date: 2008-08-06 22:28+0200\n"␊ | 
| "PO-Revision-Date: 2008-08-06 22:30+0100\n"␊ | 
| "Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"␊ | 
| "Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"␊ | 
| "MIME-Version: 1.0\n"␊ | 
|  | 
| #: IDF/Form/Upload.php:49␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:56␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:212␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:218␊ | 
| msgid "File"␊ | 
| msgstr "Fichier"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| #: IDF/Form/IssueUpdate.php:45␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:57␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:213␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:219␊ | 
| msgid "Summary"␊ | 
| msgstr "Résumé"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:9␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:58␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:214␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:220␊ | 
| msgid "Size"␊ | 
| msgstr "Taille"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:57␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:59␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:215␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:221␊ | 
| msgid "Uploaded"␊ | 
| msgstr "Mis en ligne"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:61␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:63␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:219␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:225␊ | 
| msgid "No downloads were found."␊ | 
| msgstr "Aucun fichier n'a été trouvé."␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:94␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:96␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:100␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "The file <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."␊ | 
| msgstr "Le fichier <a href=\"%1$s\">%2$s</a> a été mis à jour."␊ | 
|  | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/base.html.php:4␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/index.html.php:3␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:137␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:143␊ | 
| msgid "New Download"␊ | 
| msgstr "Nouveau téléchargement"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:144␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:146␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:152␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "The <a href=\"%s\">file</a> has been uploaded."␊ | 
| msgstr "Le <a href=\"%s\">fichier</a> a été mis en ligne."␊ | 
|  | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:6␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "by %%submitter%%"␊ | 
| msgstr "par %%submitter%%"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5␊ | 
| msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the file."␊ | 
| msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre en ligne le fichier."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:6␊ | 
| msgid "Update File"␊ | 
| msgstr "Mettre à jour le fichier"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:7␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:12␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7␊ | 
| msgid "Cancel"␊ | 
| msgstr "Annuler"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8␊ | 
| msgid "Uploaded:"␊ | 
| msgstr "Mis en ligne :"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9␊ | 
| msgid "Updated:"␊ | 
| msgstr "Mis à jour :"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:10␊ | 
| msgid "Downloads:"␊ | 
| msgstr "Téléchargements :"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:10␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:20␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:11␊ | 
| msgid "Labels:"␊ | 
| msgstr "Étiquettes :"␊ | 
| ␊ | 
|  | 
| msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:199␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:205␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "%1$s Downloads with Label %2$s"␊ | 
| msgstr "Téléchargements avec l'étiquette %2$s de %1$s"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:207␊ | 
| #: IDF/Views/Download.php:213␊ | 
| #, php-format␊ | 
| msgid "This table shows the downloads with label %s."␊ | 
| msgstr "Ce tableau montre les téléchargements avec l'étiquette %s."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3␊ | 
| msgid "<strong>Attention!</strong> This file is marked as deprecated, download it only if you are sure you need this specific version."␊ | 
| msgstr "<strong>Attention !</strong> Ce fichier est marqué comme obsolète, téléchargez ce fichier uniquement si vous avez besoin de cette version."␊ | 
| ␊ |