| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:13␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+h</kbd>: Project home."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+h</kbd>: Page d'accueil du projet."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+h</kbd> : Page d'accueil du projet."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:14␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+d</kbd>: Téléchargements."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+d</kbd> : Téléchargements."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:15␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+s</kbd> : Source."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:16␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+a</kbd>: Créer un nouveau ticket."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+a</kbd> : Créer un nouveau ticket."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:17␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+i</kbd>: Liste des tickets ouverts."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+i</kbd> : Liste des tickets ouverts."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:18␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+m</kbd>: Les tickets que vous avez soumis."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+m</kbd> : Les tickets que vous avez soumis."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:19␊ | 
| msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+w</kbd>: Les tickets qui vous sont assignés."␊ | 
| msgstr "<kbd>Shift+w</kbd> : Les tickets qui vous sont assignés."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:25␊ | 
|  | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:3␊ | 
| msgid "New Issue"␊ | 
| msgstr "Nouveau Ticket"␊ | 
| msgstr "Nouveau ticket"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:5␊ | 
| msgid "My Issues"␊ | 
| msgstr "Mes Tickets"␊ | 
| msgstr "Mes tickets"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3␊ | 
| #, php-format␊ | 
|  | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14␊ | 
| msgid "Submit Changes"␊ | 
| msgstr "Soumettre les Changements"␊ | 
| msgstr "Soumettre les changements"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16␊ | 
|  | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:11␊ | 
| msgid "Submit Issue"␊ | 
| msgstr "Soumettre le Ticket"␊ | 
| msgstr "Soumettre le ticket"␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:3␊ | 
| #, php-format␊ | 
|  | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21␊ | 
| msgid "<kbd>Alt+1</kbd>: Home."␊ | 
| msgstr "<kbd>Alt+1</kbd>: Accueil."␊ | 
| msgstr "<kbd>Alt+1</kbd> : Accueil."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22␊ | 
| msgid "<kbd>Alt+2</kbd>: Skip the menus."␊ | 
|  | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:23␊ | 
| msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."␊ | 
| msgstr "<kbd>Alt+4</kbd>: Chercher (si disponible)."␊ | 
| msgstr "<kbd>Alt+4</kbd> : Chercher (si disponible)."␊ | 
| ␊ | 
| #: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:5␊ | 
| msgid "Update Your Account"␊ |