msgstr ""␊ |
"Project-Id-Version: Pluf\n"␊ |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 09:44+0100\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 09:56+0100\n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2009-01-31 22:35+0100\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:39+0100\n"␊ |
"Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"␊ |
"Language-Team: French <pluf-users@googlegroups.com>\n"␊ |
"MIME-Version: 1.0\n"␊ |
|
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."␊ |
msgstr "Assurez-vous que la valeur est supérieure ou égale à %s."␊ |
␊ |
#: Pluf/Form/Field/Email.php:35␊ |
#: Pluf/Form/Field/Email.php:38␊ |
msgid "Enter a valid email address."␊ |
msgstr "Entrez une adresse email valide."␊ |
␊ |
|
msgid "The application using this permission, for example \"YourApp\", \"CMS\" or \"SView\"."␊ |
msgstr "L'application utilisant cette permission, par exemple \"VotreApp\", \"CMS\", etc."␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:171␊ |
msgid "year"␊ |
msgstr "année"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:171␊ |
msgid "month"␊ |
msgstr "mois"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:171␊ |
msgid "day"␊ |
msgstr "jour"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:171␊ |
msgid "hour"␊ |
msgstr "heure"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:172␊ |
msgid "minute"␊ |
msgstr "minute"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:172␊ |
msgid "second"␊ |
msgstr "seconde"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:173␊ |
msgid "years"␊ |
msgstr "années"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:173␊ |
msgid "months"␊ |
msgstr "mois"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:173␊ |
msgid "days"␊ |
msgstr "jours"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:173␊ |
msgid "hours"␊ |
msgstr "heures"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:174␊ |
msgid "minutes"␊ |
msgstr "minutes"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:174␊ |
msgid "seconds"␊ |
msgstr "secondes"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:194␊ |
#: Pluf/Date.php:206␊ |
#, php-format␊ |
msgid "%s ago"␊ |
msgstr "il y a %s"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:196␊ |
#: Pluf/Date.php:208␊ |
#, php-format␊ |
msgid "%s left"␊ |
msgstr "%s restant"␊ |
|
msgid "do not have the permission"␊ |
msgstr "n'a pas la permission"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:179␊ |
msgid "year"␊ |
msgid_plural "years"␊ |
msgstr[0] "an"␊ |
msgstr[1] "ans"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:182␊ |
msgid "month"␊ |
msgid_plural "months"␊ |
msgstr[0] "mois"␊ |
msgstr[1] "mois"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:185␊ |
msgid "day"␊ |
msgid_plural "days"␊ |
msgstr[0] "jour"␊ |
msgstr[1] "jours"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:188␊ |
msgid "hour"␊ |
msgid_plural "hours"␊ |
msgstr[0] "heure"␊ |
msgstr[1] "heures"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:191␊ |
msgid "minute"␊ |
msgid_plural "minutes"␊ |
msgstr[0] "minute"␊ |
msgstr[1] "minutes"␊ |
␊ |
#: Pluf/Date.php:194␊ |
msgid "second"␊ |
msgid_plural "seconds"␊ |
msgstr[0] "seconde"␊ |
msgstr[1] "secondes"␊ |
␊ |
#~ msgid "years"␊ |
#~ msgstr "années"␊ |
#~ msgid "months"␊ |
#~ msgstr "mois"␊ |
#~ msgid "days"␊ |
#~ msgstr "jours"␊ |
#~ msgid "hours"␊ |
#~ msgstr "heures"␊ |
#~ msgid "minutes"␊ |
#~ msgstr "minutes"␊ |
#~ msgid "seconds"␊ |
#~ msgstr "secondes"␊ |
#~ msgid "Authentication"␊ |
#~ msgstr "Authentification"␊ |
#~ msgid "KB"␊ |