# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# William MARTIN <wysman@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indefero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 00:19+0000\n"
"Last-Translator: tommyd <me@thomaskeller.biz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3)\n"

#: IDF/Commit.php:55 IDF/Conf.php:54 IDF/Issue.php:52
#: IDF/ProjectActivity.php:49 IDF/Review.php:65 IDF/Search/Occ.php:69
#: IDF/Tag.php:52 IDF/Upload.php:49 IDF/Wiki/Page.php:54
#: IDF/Wiki/Resource.php:56
msgid "project"
msgstr "projekt"

#: IDF/Commit.php:63 IDF/Issue.php:67 IDF/IssueComment.php:65
#: IDF/IssueFile.php:57 IDF/IssueRelation.php:69 IDF/Review/Comment.php:69
#: IDF/Review.php:80 IDF/Upload.php:91 IDF/Wiki/Page.php:78
#: IDF/Wiki/PageRevision.php:79 IDF/Wiki/Resource.php:88
#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:86
msgid "submitter"
msgstr "pošiljatelj"

#: IDF/Commit.php:87 IDF/Issue.php:60 IDF/Review/Patch.php:60
#: IDF/Review.php:73 IDF/Upload.php:57 IDF/Wiki/Page.php:70
#: IDF/Wiki/PageRevision.php:65 IDF/Wiki/Resource.php:80
#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:63
msgid "summary"
msgstr "povzetek"

#: IDF/Commit.php:93
msgid "changelog"
msgstr "dnevnik sprememb"

#: IDF/Commit.php:100 IDF/Issue.php:105 IDF/IssueComment.php:79
#: IDF/IssueFile.php:96 IDF/IssueRelation.php:75 IDF/Review/Comment.php:90
#: IDF/Review/FileComment.php:75 IDF/Review/Patch.php:87 IDF/Review.php:108
#: IDF/Upload.php:112 IDF/Wiki/Page.php:100 IDF/Wiki/PageRevision.php:92
#: IDF/Wiki/Resource.php:95 IDF/Wiki/ResourceRevision.php:101
msgid "creation date"
msgstr "datum nastanka"

#: IDF/Commit.php:238
#, php-format
msgid "Commit %1$s, by %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Commit.php:337
#, php-format
msgid "New Commit %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Conf.php:61 IDF/Gconf.php:73
msgid "key"
msgstr "ključ"

#: IDF/Conf.php:67 IDF/Gconf.php:79 IDF/ProjectActivity.php:62
msgid "value"
msgstr "vrednost"

#: IDF/Diff.php:460
msgid "Old"
msgstr "Staro "

#: IDF/Diff.php:460
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: IDF/EmailAddress.php:49 IDF/Key.php:49
msgid "user"
msgstr "uporabnik"

#: IDF/EmailAddress.php:55
msgid "email"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ForgeConf.php:34
msgid "Custom forge page enabled"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ForgeConf.php:39 IDF/Form/WikiPageCreate.php:80
#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:72
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: IDF/Form/Admin/LabelConf.php:40
#, fuzzy
msgid "Predefined project labels"
msgstr "Zaseben projekt"

#: IDF/Form/Admin/LabelConf.php:55
#, php-format
msgid ""
"The label \"%s\" is invalid: A label must only consist of alphanumeric "
"characters and dashes, and can optionally contain a \":\" with a group "
"prefix."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:38 IDF/Views/Project.php:600
msgid "git"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:39 IDF/Views/Project.php:601
msgid "Subversion"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:40 IDF/Views/Project.php:602
msgid "mercurial"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:41 IDF/Views/Project.php:603
msgid "monotone"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:49 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:44
#: IDF/Form/ProjectConf.php:39 IDF/Views/Admin.php:86 IDF/Views/Admin.php:273
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:55 IDF/Form/TabsConf.php:101
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:7
msgid "Private project"
msgstr "Zaseben projekt"

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:62
msgid "Shortname"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:64
msgid ""
"It must be unique for each project and composed only of letters, digits and "
"dash (-) like \"my-project\"."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:69 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:50
msgid "Short description"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:70 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:51
#: IDF/Project.php:79
msgid "A one line description of the project."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:77 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:58
#: IDF/Form/ProjectConf.php:56
msgid "External URL"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:84
msgid "Repository type"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:92
msgid "Remote Subversion repository"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:99 IDF/Form/SourceConf.php:40
msgid "Repository username"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:106 IDF/Form/SourceConf.php:47
msgid "Repository password"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:113 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:66
msgid "Master branch"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:116 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:69
msgid ""
"This should be a world-wide unique identifier for your project. A reverse "
"DNS notation like \"com.my-domain.my-project\" is a good idea."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:121 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:95
#: IDF/Form/MembersConf.php:46 IDF/Form/TabsConf.php:53
#: IDF/Form/TabsConf.php:72
msgid "Project owners"
msgstr "Lastniki projekta"

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:130 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:103
#: IDF/Form/MembersConf.php:54 IDF/Form/TabsConf.php:52
#: IDF/Form/TabsConf.php:78
msgid "Project members"
msgstr "Člani projekta"

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:140 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:85
#: IDF/Form/IssueCreate.php:168 IDF/Form/IssueUpdate.php:164
#: IDF/Form/ProjectConf.php:73 IDF/Form/UpdateUpload.php:71
#: IDF/Form/Upload.php:70 IDF/Form/WikiPageCreate.php:93
#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:104
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:155
msgid "Project template"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:157
msgid ""
"Use the given project to initialize the new project. Access rights and "
"general configuration will be taken from the template project."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:204
msgid ""
"Only a remote repository available through HTTP or HTTPS is allowed. For "
"example \"http://somewhere.com/svn/trunk\"."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:220 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:117
msgid ""
"The master branch is empty or contains illegal characters, please use only "
"letters, digits, dashes and dots as separators."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:230 IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:128
msgid "This master branch is already used. Please select another one."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:241
msgid ""
"This shortname contains illegal characters, please use only letters, digits "
"and dash (-)."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:244
msgid "The shortname cannot start with the dash (-) character."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:247
msgid "The shortname cannot end with the dash (-) character."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:252
msgid "This shortname is already used. Please select another one."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:303 IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:78
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:153 IDF/Form/Admin/UserCreate.php:106
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:191 IDF/Form/IssueCreate.php:338
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:329 IDF/Form/MembersConf.php:64
#: IDF/Form/Password.php:76 IDF/Form/Register.php:112
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:187 IDF/Form/ReviewFileComment.php:143
#: IDF/Form/TabsConf.php:122 IDF/Form/UpdateUpload.php:126
#: IDF/Form/Upload.php:149 IDF/Form/UploadArchive.php:137
#: IDF/Form/UserAccount.php:216 IDF/Form/UserChangeEmail.php:80
#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:167 IDF/Form/WikiPageDelete.php:59
#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:178 IDF/Form/WikiResourceCreate.php:123
#: IDF/Form/WikiResourceDelete.php:59 IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:124
msgid "Cannot save the model from an invalid form."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:341
msgid ""
"Click on the Project Management tab to set the description of your project."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:426
msgid "This project is not available."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:41
msgid "Confirmation code"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:46
msgid "I have made a backup of all the important data of this project."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:55
msgid ""
"The confirmation code does not match. Please provide a valid confirmation "
"code to delete the project."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:63
msgid "Sorry, you really need to backup your data before deletion."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:37 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:38
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50 IDF/Form/UserAccount.php:40
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:46 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:47
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59 IDF/Form/UserAccount.php:49
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:56
msgid "Login"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:60
msgid ""
"The login must be between 3 and 15 characters long and contains only letters "
"and digits."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:69 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:57
msgid "Email"
msgstr "E-naslov"

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:71
msgid ""
"Double check the email address as the password is sent directly to the user."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:76 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:67
#: IDF/Form/UserAccount.php:66
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:87 IDF/Form/UserAccount.php:161
msgid "Add a public key"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:92
msgid ""
"Paste a SSH or monotone public key. Be careful to not provide your private "
"key here!"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:157
msgid "Your details to access your forge."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:189 IDF/Form/UserAccount.php:429
#: IDF/Form/UserAccount.php:438
#, php-format
msgid "The email \"%s\" is already used."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:198 IDF/Form/Register.php:72
#, php-format
msgid "The login \"%s\" can only contain letters and digits."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:203 IDF/Form/Register.php:77
#, php-format
msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:78
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:81
msgid "Leave blank if you do not want to change the password."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:81
msgid ""
"The password must be hard for other people to guess, but easy for the user "
"to remember."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:89
msgid "Confirm password"
msgstr "Potrditev gesla"

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:100 IDF/Form/IssueCreate.php:66
#: IDF/Form/ProjectConf.php:48 IDF/Form/ReviewCreate.php:54
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:51 IDF/Form/Upload.php:49
#: IDF/Form/UserAccount.php:101 IDF/Form/WikiPageCreate.php:70
#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:60 IDF/Form/WikiResourceCreate.php:54
#: IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:46 IDF/Views/Wiki.php:102
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:109 IDF/Form/UserAccount.php:110
msgid "Twitter username"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:119 IDF/Form/UserAccount.php:120
msgid "Public email address"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129 IDF/Form/UserAccount.php:130
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:139 IDF/Form/UserAccount.php:140
msgid "Upload custom avatar"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:146 IDF/Form/UserAccount.php:147
msgid ""
"An image file with a width and height not larger than 60 pixels (bigger "
"images are scaled down)."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:151 IDF/Form/UserAccount.php:152
msgid "Remove custom avatar"
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:155 IDF/Form/UserAccount.php:156
msgid "Tick this to delete the custom avatar."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:161 IDF/Views/Admin.php:274
msgid "Staff"
msgstr "Osebje"

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:164
msgid "If you give staff rights to a user, you really need to trust him."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:172 IDF/Views/Admin.php:276
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:176
msgid ""
"If the user is not getting the confirmation email or is abusing the system, "
"you can directly enable or disable their account here."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:274
msgid "--- is not a valid first name."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:290
msgid ""
"A user with this email already exists, please provide another email address."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:301 IDF/Form/UserAccount.php:398
msgid "For security reason, you cannot upload a file with this extension."
msgstr ""

#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:316 IDF/Form/UserAccount.php:461
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
msgstr ""

#: IDF/Form/Field/EmailList.php:45
msgid "Please enter one or more valid email addresses."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:57 IDF/Form/IssueUpdate.php:46
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:45 IDF/Form/ReviewFileComment.php:73
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:42 IDF/Form/Upload.php:40
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:3 IDF/Views/Download.php:65
#: IDF/Views/Download.php:347 IDF/Views/Issue.php:62 IDF/Views/Issue.php:221
#: IDF/Views/Issue.php:302 IDF/Views/Issue.php:391 IDF/Views/Issue.php:543
#: IDF/Views/Issue.php:766 IDF/Views/Issue.php:825 IDF/Views/Review.php:58
#: IDF/Views/User.php:83 IDF/Views/Wiki.php:62 IDF/Views/Wiki.php:145
#: IDF/Views/Wiki.php:186
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"

#: IDF/Form/IssueCreate.php:76 IDF/Form/IssueUpdate.php:66
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:83
msgid "The \"upload_issue_path\" configuration variable was not set."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:86 IDF/Form/IssueUpdate.php:76
msgid "Attach a file"
msgstr "Izberi datoteko"

#: IDF/Form/IssueCreate.php:99 IDF/Form/IssueUpdate.php:89
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:103 IDF/Form/ReviewFileComment.php:83
#: IDF/Views/Issue.php:63 IDF/Views/Issue.php:222 IDF/Views/Issue.php:304
#: IDF/Views/Issue.php:392 IDF/Views/Issue.php:544 IDF/Views/Issue.php:767
#: IDF/Views/Issue.php:826 IDF/Views/Review.php:59 IDF/Views/User.php:84
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: IDF/Form/IssueCreate.php:108 IDF/Form/IssueUpdate.php:99
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: IDF/Form/IssueCreate.php:118 IDF/Form/IssueUpdate.php:112
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:129
msgid "This issue"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:210
msgid "You cannot add a label with the \"Status\" prefix to an issue."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:211 IDF/Form/IssueCreate.php:218
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:110 IDF/Form/Upload.php:121
#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:151 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:162
msgid "You provided an invalid label."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:217 IDF/Form/UpdateUpload.php:109
#, php-format
msgid "You cannot provide more than one label from the %s class to an issue."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:228 IDF/Form/IssueUpdate.php:194
msgid "You need to provide a description of the issue."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:251 IDF/Form/ReviewCreate.php:159
msgid "You provided an invalid status."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:272
msgid "You provided an invalid relation type."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:294
#, php-format
msgid "The value \"%s\" is not a valid issue id."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueCreate.php:300
#, php-format
msgid "The issue \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:86
msgid "is related to"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:87
msgid "blocks"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:88
msgid "is blocked by"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:89
msgid "duplicates"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:90
msgid "is duplicated by"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:97
msgid ""
"Define an issue template to hint the reporter to provide certain information"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:106
msgid "Open issue status values"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:114
msgid "Closed issue status values"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:123
msgid "Predefined issue labels"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:125
msgid ""
"The first \"Type:\" and \"Priority:\" entries found in this list are "
"automatically chosen as defaults for new issues."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:133
msgid "Each issue may have at most one label with each of these classes."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:140
msgid "Issue relations"
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:142
msgid ""
"You can define bidirectional relations like \"is related to\" or \"blocks, "
"is blocked by\". For standard relations pre-configured translations exist, "
"new relations should however be defined in a language that is understood by "
"all project members."
msgstr ""

#: IDF/Form/IssueUpdate.php:56 IDF/Form/ReviewFileComment.php:45
#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:82 IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:66
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: IDF/Form/IssueUpdate.php:316
msgid "No changes were entered."
msgstr ""

#: IDF/Form/MembersConf.php:104
#, php-format
msgid "The following login is invalid: %s."
msgid_plural "The following logins are invalid: %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/Form/Password.php:34
msgid "Your login or email"
msgstr ""

#: IDF/Form/Password.php:35
msgid "Provide either your login or your email to recover your password."
msgstr ""

#: IDF/Form/Password.php:49 IDF/Form/Password.php:64
msgid ""
"Sorry, we cannot find a user with this email address or login. Feel free to "
"try again."
msgstr ""

#: IDF/Form/Password.php:100
msgid "Password Recovery - InDefero"
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:36 IDF/Form/PasswordReset.php:39
#: IDF/Form/UserChangeEmail.php:36
msgid "Your verification key"
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:50 IDF/Form/PasswordReset.php:89
msgid ""
"We are sorry but this validation key is not valid. Maybe you should directly "
"copy/paste it from your validation email."
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:61 IDF/Form/PasswordReset.php:100
msgid ""
"Sorry, but this verification key has expired, please restart the password "
"recovery sequence. For security reasons, the verification key is only valid "
"24h."
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:76 IDF/Form/PasswordReset.php:108
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:137 IDF/Form/RegisterInputKey.php:72
msgid "Cannot save an invalid form."
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordReset.php:45 IDF/Form/RegisterConfirmation.php:69
#: IDF/Form/UserAccount.php:77
msgid "Your password"
msgstr "Vaše geslo"

#: IDF/Form/PasswordReset.php:48 IDF/Form/UserAccount.php:80
msgid ""
"Your password must be hard for other people to find it, but easy for you to "
"remember."
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordReset.php:56 IDF/Form/RegisterConfirmation.php:80
#: IDF/Form/UserAccount.php:89
msgid "Confirm your password"
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordReset.php:74 IDF/Form/RegisterConfirmation.php:122
msgid "The two passwords must be the same."
msgstr ""

#: IDF/Form/PasswordReset.php:77
msgid ""
"This account is not active. Please contact the forge administrator to "
"activate it."
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:43
msgid "Short Description"
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:85
msgid "The \"upload_path\" configuration variable was not set."
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:90
msgid "Update the logo"
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:92
msgid "The logo must be a picture with a size of 32 by 32."
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:103
msgid "Remove the current logo"
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:139
msgid "Could not determine the size of the uploaded picture."
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:143
msgid "The picture must have a size of 32 by 32."
msgstr ""

#: IDF/Form/ProjectConf.php:164
msgid "The entered URL is invalid. Only http and https URLs are allowed."
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:41
msgid "Your login"
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:45
msgid ""
"The login must be between 3 and 15 characters long and contain only letters "
"and digits."
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:53 IDF/Form/UserAccount.php:59
msgid "Your email"
msgstr "E-naslov"

#: IDF/Form/Register.php:55
msgid "We will never send you any unsolicited emails. We hate spam too!"
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:60
msgid "I agree to the terms and conditions."
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:88
msgid ""
"We know, this is boring, but you need to agree with the terms and conditions."
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:97
#, php-format
msgid ""
"The email \"%1$s\" is already used. If you need to, you can <a href=\"%2$s"
"\">recover your password</a>."
msgstr ""

#: IDF/Form/Register.php:148
msgid "Confirm the creation of your account."
msgstr ""

#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:40 IDF/Form/RegisterInputKey.php:36
msgid "Your confirmation key"
msgstr ""

#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:72
msgid ""
"Your password must be hard for other people to guess, but easy for you to "
"remember."
msgstr ""

#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:99 IDF/Form/RegisterInputKey.php:50
msgid ""
"We are sorry but this confirmation key is not valid. Maybe you should "
"directly copy/paste it from your confirmation email."
msgstr ""

#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:110
#, php-format
msgid ""
"This account has already been confirmed. Maybe should you try to <a href=\"%s"
"\">recover your password</a>."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewCreate.php:74
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:7
msgid "Commit"
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewCreate.php:92
msgid "Patch"
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewCreate.php:119
msgid "We were not able to parse your patch. Please provide a valid patch."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewCreate.php:128
msgid "You provided an invalid commit."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewCreate.php:202
msgid "Initial patch to be reviewed."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:56
msgid "General comment"
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:113
msgid ""
"You need to provide your general comment about the proposal, or comments on "
"at least one file."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:124
msgid "The status have been updated."
msgstr ""

#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:130
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: IDF/Form/SourceConf.php:54 IDF/Form/UploadConf.php:70
msgid "Webhook URL"
msgstr ""

#: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:14
#: IDF/Views/Project.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Prenosi"

#: IDF/Form/TabsConf.php:39 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:11
msgid "Code Review"
msgstr "Revizije Izvorne kode"

#: IDF/Form/TabsConf.php:40 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: IDF/Form/TabsConf.php:41 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:10
msgid "Source"
msgstr "Izvorna koda"

#: IDF/Form/TabsConf.php:42 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:17
msgid "Issues"
msgstr "Napake/Predlogi"

#: IDF/Form/TabsConf.php:50
msgid "Open to all"
msgstr "Odprto za vse"

#: IDF/Form/TabsConf.php:51
msgid "Signed in users"
msgstr "Prijavljeni uporabniki"

#: IDF/Form/TabsConf.php:54
msgid "Closed"
msgstr "Zaprta"

#: IDF/Form/TabsConf.php:84
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Ostalo"

#: IDF/Form/TabsConf.php:107
msgid "Extra authorized users"
msgstr "Ostali odobreni uporabniki"

#: IDF/Form/Upload.php:59 IDF/Form/WikiResourceCreate.php:65
#: IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:56
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:7
#: IDF/Views/Download.php:64 IDF/Views/Download.php:346
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: IDF/Form/Upload.php:87 IDF/Form/WikiResourceCreate.php:96
#: IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:83
msgid "For security reasons, you cannot upload a file with this extension."
msgstr ""

#: IDF/Form/Upload.php:120
#, php-format
msgid "You cannot provide more than one label from the %s class to a download."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchive.php:41
#, fuzzy
msgid "Archive file"
msgstr "Arhiv"

#: IDF/Form/UploadArchive.php:67
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, you cannot upload a file (%s) with this extension."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchive.php:98
#, php-format
msgid ""
"You cannot provide more than label from the %1$s class to a download (%2$s)."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchive.php:109
#, php-format
msgid ""
"A file with the name \"%s\" has already been uploaded and is not marked to "
"be replaced."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:41
msgid "The archive does not exist."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:48
#, php-format
msgid "The archive could not be read (code %d)."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:53
msgid "The archive does not contain a manifest.xml."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:61
#, php-format
msgid "The archive's manifest is invalid: %s"
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:77
#, php-format
msgid "The entry %d in the manifest is missing a file name."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:82
#, php-format
msgid "The entry %d in the manifest is missing a summary."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:86
msgid "The manifest must not reference itself."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:91
#, php-format
msgid "The entry %s in the manifest does not exist in the archive."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:96
#, php-format
msgid "The entry %s in the manifest is referenced more than once."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadArchiveHelper.php:108
#, php-format
msgid "The entry %s in the manifest has more than the six allowed labels set."
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadConf.php:53
msgid "Predefined download labels"
msgstr ""

#: IDF/Form/UploadConf.php:62
msgid "Each download may have at most one label with each of these classes"
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:61
msgid ""
"If you change your email address, an email will be sent to the new address "
"to confirm it."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:80
msgid "Leave blank if you do not want to change your password."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:166
msgid ""
"Paste an SSH or monotone public key. Be careful to not provide your private "
"key here!"
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:171
msgid "Add a secondary email address"
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:173
msgid "You will get an email to confirm that you own the address you specify."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:200
msgid "Confirm your new email address."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:203
#, php-format
msgid ""
"A validation email has been sent to \"%s\" to validate the email address "
"change."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:341
msgid ""
"Please check the key as it does not appear to be a valid SSH public key."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:363
msgid ""
"Please check the key as it does not appear to be a valid monotone public key."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:371
msgid "Public key looks like neither an SSH nor monotone public key."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserAccount.php:383
msgid "You already have uploaded this key."
msgstr ""

#: IDF/Form/UserChangeEmail.php:63
msgid ""
"The validation key is not valid. Please copy/paste it from your confirmation "
"email."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiConf.php:49
msgid "Predefined documentation page labels"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiConf.php:58
msgid ""
"Each documentation page may have at most one label with each of these classes"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:38
msgid ""
"# Introduction\n"
"\n"
"Add your content here.\n"
"\n"
"\n"
"# Details\n"
"\n"
"Add your content here. Format your content with:\n"
"\n"
"* Text in **bold** or *italic*.\n"
"* Headings, paragraphs, and lists.\n"
"* Links to other [[WikiPage]].\n"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:57
msgid "PageName"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:60 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:50
msgid "Page title"
msgstr "Naslov strani"

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:66 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:56
msgid ""
"The page name must contains only letters, digits and the dash (-) character."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:71 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:61
msgid "This one line description is displayed in the list of pages."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:108 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:119
#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:78
msgid "The title contains invalid characters."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:114 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:125
msgid "A page with this title already exists."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:150 IDF/Form/WikiPageUpdate.php:161
#, php-format
msgid "You cannot provide more than one label from the %s class to a page."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageCreate.php:200
msgid "Initial page creation"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageDelete.php:39
msgid "Yes, I understand that the page and all its revisions will be deleted."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageDelete.php:50 IDF/Form/WikiResourceDelete.php:50
msgid "You need to confirm the deletion."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiPageUpdate.php:83 IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:67
msgid "One line to describe the changes you made."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:40
msgid "ResourceName"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:44
msgid "Resource title"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:50
msgid ""
"The resource name must contains only letters, digits and the dash (-) "
"character."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:55 IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:47
msgid "This one line description is displayed in the list of resources."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:84
msgid "A resource with this title already exists."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceCreate.php:142
msgid "Initial resource creation"
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceDelete.php:39
msgid ""
"Yes, I understand that the resource and all its revisions will be deleted."
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:89
#, php-format
msgid ""
"The mime type of the uploaded file \"%1$s\" does not match the mime type of "
"this resource \"%2$s\""
msgstr ""

#: IDF/Form/WikiResourceUpdate.php:97
msgid "The current version of the resource and the uploaded file are equal."
msgstr ""

#: IDF/Gconf.php:60 IDF/Search/Occ.php:56
msgid "model class"
msgstr ""

#: IDF/Gconf.php:66 IDF/Search/Occ.php:62
msgid "model id"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:3
msgid "Project Summary"
msgstr "Splošno o projektu"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:6
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Sledenje zadevam"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:8
msgid "Project Members"
msgstr "Osebje Projekta"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:9
msgid "Tabs Access and Notifications"
msgstr "Dostop in obvestila"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/downloads.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/issue-tracking.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/wiki.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/labels.html.php:3
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
"<p>List one status value per line in desired sort-order.</p>\n"
"<p>Optionally, use an equals-sign to document the meaning of each status "
"value.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/downloads.html.php:8
msgid ""
"<p>The webhook URL setting specifies an URL to which a HTTP <strong>PUT</"
"strong>\n"
"request is sent after a new download has been added or to which a HTTP "
"<strong>POST</strong>\n"
"request is sent after an existing download has been updated.\n"
"If this field is empty, notifications are disabled.</p>\n"
"\n"
"<p>Only properly-escaped <strong>HTTP</strong> URLs are supported, for "
"example:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><code>http://domain.com/upload</code></li>\n"
"<li><code>http://domain.com/upload?my%20param</code></li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>In addition, the URL may contain the following \"%\" notation, which\n"
"will be replaced with specific project values for each download:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><code>%p</code> - project name</li>\n"
"<li><code>%d</code> - download id</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>For example, updating download 123 of project 'my-project' with\n"
"web hook URL <code>http://mydomain.com/%p/%d</code> would send a POST "
"request to\n"
"<code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/downloads.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:30
msgid "Web-Hook authentication key:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/downloads.html.php:32
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/issue-tracking.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/members.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/wiki.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/forge/index.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/labels.html.php:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/members.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:3
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
"<p>Specify each person by its login. Each person must have already "
"registered with the given login.</p>\n"
"<p>Separate the logins with commas and/or new lines.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/members.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:8
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Notes:</strong></p>\n"
"<p>A project owner may make any change to this project, including removing "
"other project owners. You need to be carefull when you give owner rights.</"
"p>\n"
"<p>A project member will not have access to the administration area but will "
"have more options available in the use of the project.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:3
msgid "You can find here the current repository configuration of your project."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:4
msgid ""
"<p>The webhook URL setting specifies an URL to which a HTTP \n"
"<strong>%%hook_request_method%%</strong> request is sent after each "
"repository\n"
"commit. If this field is empty, notifications are disabled.</p>\n"
"\n"
"<p>Only properly-escaped <strong>HTTP</strong> URLs are supported, for "
"example:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><code>http://domain.com/commit</code></li>\n"
"<li><code>http://domain.com/commit?my%20param</code></li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>In addition, the URL may contain the following \"%\" notation, which\n"
"will be replaced with specific project values for each commit:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><code>%p</code> - project name</li>\n"
"<li><code>%r</code> - revision number</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>For example, committing revision 123 to project 'my-project' with\n"
"post-commit URL <code>http://mydomain.com/%p/%r</code> would send a request "
"to\n"
"<code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:26
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to update the source "
"configuration."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:27
msgid "Repository type:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:28
msgid "Repository access:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:29
msgid "Repository size:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
"<p>The description of the project can be improved using the <a href=\"%%url%%"
"\">Markdown syntax</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:7
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to update the summary."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:8
msgid "Current logo"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:4
msgid "Project logo"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/summary.html.php:10
msgid "Your project does not have a logo configured yet."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:3
msgid ""
"This section allows you to configure project tabs access rights and "
"notifications."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:4
msgid ""
"Tab access controls whether a single user can navigate into a particular "
"section of your project via the main menu or automatically generated object "
"links."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:5
msgid ""
"If you mark a project as private, only the project members and "
"administrators, together with the extra authorized users you provide will "
"have access to the project as a whole. You will still be able to define "
"further access rights for the different tabs but the \"Open to all\" and "
"\"Signed in users\" will default to authorized users only."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:6
msgid ""
"For the extra authorized user list, specify each person by its login. Each "
"person must have already registered with the given login. Separate the "
"logins with commas and/or new lines."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:7
msgid ""
"Only project members and admins have write access to the source. If you "
"restrict the access to the source, anonymous access is not provided and the "
"users must authenticate themselves with their password or SSH key."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:8
#, php-format
msgid ""
"Here you can configure who should be notified about changes in a particular "
"section. You can also configure additional addresses, like the one of a "
"mailing list, that should be notified. (Keep in mind that you might have to "
"register the sender address <strong>%%from_email%%</strong> to let the "
"mailing list actually accept notification emails.) Multiple email addresses "
"must be separated through commas (',')."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:9
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to update the access "
"rights."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:13
msgid "Access Rights"
msgstr "Pravice dostopa"

#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/tabs.html.php:14
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Potrditvena e-pošta"

#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:3
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or "
"add comments"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:6
msgid "External link to project"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:6
msgid "Project Home"
msgstr "Projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:12
msgid "Project Management"
msgstr "Upravljanje Projekta"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/index.html.php:4
#: IDF/Views/Download.php:235
msgid "New Download"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Upload Archive"
msgstr "Arhiv"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:3
msgid ""
"Each file must have a distinct name and file contents\n"
"cannot be changed, so be sure to include release numbers in each file\n"
"name."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:6
#, php-format
msgid ""
"You can use the <a href=\"%%url%%\">Markdown syntax</a> for the description."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:7
msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the file."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:8
msgid "Submit File"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:41
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createPage.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createResource.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:5
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/create.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:6
msgid "Instructions"
msgstr "Navodila"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:3
msgid ""
"The archive must include a <code>manifest.xml</code> file with meta "
"information about the\n"
"files to process inside the archive. All processed files must be unique or "
"replace existing files explicitely."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:5
#, php-format
msgid ""
"You can learn more about the archive format <a href=\"%%url%%\">here</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:6
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to submit the archive."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/createFromArchive.html.php:7
#, fuzzy
msgid "Submit Archive"
msgstr "Arhiv"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:3
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> If you want to delete a specific version of your "
"software, maybe, someone is depending on this specific version to run his "
"systems. Are you sure, you will not affect anybody when removing this file?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:4
#, php-format
msgid ""
"Instead of deleting the file, you could <a href=\"%%url%%\">mark it as "
"deprecated</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:7
#, php-format
msgid "by %%submitter%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:6
msgid "Delete File"
msgstr "Izbriši datoteko"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
msgid "Uploaded:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:17
msgid "Updated:"
msgstr "Zadnjič osveženo:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:17
msgid "Downloads:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml~.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:12
#: IDF/IssueComment.php:157 IDF/Wiki/PageRevision.php:204
msgid "Labels:"
msgstr "Oznake:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:3
msgid "A new file is available for download:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:4
msgid "Hello,"
msgstr "Živjo,"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:5
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:6
msgid "Submitted by:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:8
msgid "Download:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:4
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-updated-email.txt.php:3
msgid "A file download was updated:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/feedfragment.xml.php:3
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/index.html.php:3
#, php-format
msgid "See <a href=\"%%url%%\">the deprecated files</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/index.html.php:5
msgid "Number of files:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:3
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> This file is marked as deprecated, download it "
"only if you are sure you need this specific version."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:5
msgid "md5:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:6
msgid "Changes"
msgstr "Spremembe"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:7
msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the file."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:8
msgid "Update File"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:12
msgid "Remove this file"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:12
msgid "Trash"
msgstr "Smeti"

#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:13
msgid "Delete this file"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-archive-format.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:65
msgid "Here we are, just to help you."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-archive-format.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:66
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:4 IDF/Views/Admin.php:77
#: IDF/Views.php:91
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:3
msgid ""
"<p>This is simple:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Write in the comments \"This is a duplicate of issue 123\" or - if you "
"are a member of the crew -\n"
"directly add the \"duplicates\" relation with the value \"123\" below the "
"comment field. Change \"123\"\n"
"with the corresponding issue number.</li>\n"
"<li>Change the status of the current issue to <em>Duplicate</em>.</li>\n"
"<li>Submit the changes.</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:11
msgid ""
"You need to create an account on <a href=\"http://en.gravatar.com/"
"\">Gravatar</a>, this takes about 5 minutes and is free."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:12
msgid ""
"\n"
"<p>To embed any previously uploaded resource into your wiki page, you can "
"use the <code>[[!ResourceName]]</code> syntax.</p>\n"
"\n"
"<p>The rendering of the resource can then be further fine-tuned:\n"
"<ul>\n"
"<li><code>[[!ImageResource, align=right, width=200]]</code> renders "
"\"ImageResource\" right-aligned and scale its width to 200</li>\n"
"<li><code>[[!TextResource, align=center, width=300, height=300]]</code> "
"renders \"TextResource\" in a centered, 300 by 300 px iframe</li>\n"
"<li><code>[[!AnyResource, preview=no]]</code> does not render a preview of "
"the resource, but only provides a download link (default for binary "
"resources)</li>\n"
"<li><code>[[!BinaryResource, title=Download]]</code> renders the download "
"link of \"BinaryResource\" with an alternative title</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"Resources are versioned, just like wiki pages. If you update a resource, old "
"wiki pages still show the state of the resource\n"
"at the time when the wiki page was edited. If you specifically want to "
"update a resource on a page, you therefor need to update\n"
"the resource at first and then also the page where it is referenced, "
"otherwise the change won't be visible until the next regular edit. \n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:28
msgid ""
"<p>If you have to publish many files at once for a new release, it is a very "
"tedious task\n"
"to upload them one after another and enter meta information like a summary, "
"a description or additional\n"
"labels for each of them.</p>\n"
"<p>InDefero therefore supports a special archive format that is basically a "
"standard zip file which comes with\n"
"some meta information. These meta information are kept in a special manifest "
"file, which is distinctly kept from\n"
"the rest of the files in the archive that should be published.</p>\n"
"<p>Once this archive has been uploaded, InDefero reads in the meta "
"information, unpacks the other files from\n"
"the archive and creates new individual downloads for each of them.</p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:36
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Learn more about the archive format</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:37
msgid ""
"The API (Application Programming Interface) is used to interact with "
"InDefero with another program. For example, this can be used to create a "
"desktop program to submit new tickets easily."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:38
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Learn more about the API</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:39
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:45
msgid "What are the keyboard shortcuts?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:40
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:60
msgid "How to mark an issue as duplicate?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:41
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:61
msgid "How can I display my head next to my comments?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:42
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:62
msgid "How can I embed images and other resources in my documentation pages?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:43
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:63
msgid "What is this \"Upload Archive\" functionality about?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:44
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:64
msgid "What is the API and how is it used?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:46
msgid "<kbd>Shift+h</kbd>: This help page."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:47
msgid "If you are in a project, you have the following shortcuts:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:48
msgid "<kbd>Shift+u</kbd>: Project updates."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:49
msgid "<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:50
msgid "<kbd>Shift+o</kbd>: Documentation."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:51
msgid "<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:52
msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:53
msgid "<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:54
msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:55
msgid "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:56
msgid "You also have the standard access keys:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:57
msgid "<kbd>Alt+1</kbd>: Home."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:58
msgid "<kbd>Alt+2</kbd>: Skip the menus."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:59
msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:3
msgid "Forge"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:5
msgid "People"
msgstr "Ljudje"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:6
msgid "Usher"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/forge/base.html.php:3
#, fuzzy
msgid "Frontpage"
msgstr "stran"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/forge/index.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
"<p>You can set up a custom forge page that is used as entry page for the "
"forge instead of the plain project listing. This page is then also "
"accessible via the 'Home' link in main menu bar.</p>\n"
"<p>The content of the page can use the <a href=\"%%burl%%\">Markdown syntax</"
"a> with the <a href=\"%%eurl%%\"><em>Extra</em> extension</a>.</p>\n"
"<p>Additionally, the following macros are available:<br />\n"
"<ul>\n"
"<li><code>&#x7b;projectlist, label=..., order=(name|activity), limit=...}</"
"code> - Renders a project list that can optionally be filtered by label, "
"ordered by 'name' or 'activity' and / or limited to a specific number of "
"projects.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:7
msgid "Project List"
msgstr "Seznam projektov"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:4
#: IDF/Views/Admin.php:110
#, fuzzy
msgid "Project Labels"
msgstr "Seznam projektov"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:6 IDF/Views/Admin.php:186
msgid "Create Project"
msgstr "Ustvari nov projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:6
msgid "Change Project Details"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:3
msgid ""
"You can select the type of repository you want. In the case of subversion, "
"you can use optionally a remote repository instead of the local one."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:4
msgid ""
"<strong>Once you have defined the repository type, you cannot change it</"
"strong>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:5
msgid ""
"\n"
"<p>Specify each person by its login. Each person must have already "
"registered with the given login.</p>\n"
"<p>Separate the logins with commas and/or new lines.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:14
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to create the project."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:15
msgid "Provide at least one owner for the project or use a template."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/create.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:15
msgid "Instructions:"
msgstr "Navodila:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"Confirmation code to confirm the deletion of the project: \n"
"<em>%%code%%</em>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:5
msgid ""
"\n"
"<strong>Attention!</strong> Deleting a project is a one second operation\n"
"with the consequences that <strong>all the data</strong> related to the \n"
"project <strong>will be deleted</strong>.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:10
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to delete the project."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:11
msgid "Project Statistics"
msgstr "Statistika Projekta"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:12
msgid "Tab"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:13
msgid "Number"
msgstr "Številka"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:15
msgid "Code reviews"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:16
#: IDF/Views/Project.php:93
msgid "Commits"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:18
msgid "Documentation pages"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:20
msgid "Delete Project"
msgstr "Izbriši projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:22
msgid ""
"For large projects, the suppression can take a while, please be patient."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:3
msgid "Space Usage Statistics"
msgstr "Statistika porabe prostora"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:4
msgid "Repositories:"
msgstr "Repozitoriji:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:16
msgid "Attachments:"
msgstr "Priponke:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:7
msgid "Database:"
msgstr "Zbirka podatkov:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/index.html.php:8
msgid "Total Forge:"
msgstr "Skupaj razvoj:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:13
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to update the project."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:14
msgid "Provide at least one owner for the project."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:15
msgid "Update Project"
msgstr "Uredi projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:20
msgid "Delete this project"
msgstr "Izbriši ta projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:21
msgid "You will be asked to confirm."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:3
#: IDF/Views/Admin.php:264
msgid "User List"
msgstr "Seznam uporabnikov"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:13
msgid "Update User"
msgstr "Osveži uporabnika"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:4
msgid "Create User"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:3
msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the user."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:6
msgid "The user password will be sent by email to the user."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/createuser-email.txt.php:3
#, php-format
msgid ""
"Hello %%user%%,\n"
"\n"
"An account on the forge has been created for you by\n"
"the administrator %%admin%%.\n"
"\n"
"Please find here your details to access the forge:\n"
"\n"
" Address: %%url%%\n"
" Login: %%user.login%%\n"
" Password: %%password%%\n"
"\n"
"Yours faithfully,\n"
"The development team.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/index.html.php:3
#, php-format
msgid "See <a href=\"%%url%%\">not validated users</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/index.html.php:4
msgid "<p>You have here an overview of the users registered in the forge.</p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/index.html.php:5
msgid "Number of users:"
msgstr "Število uporabnikov:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:3
msgid ""
"If you are changing the email address of the user, you\n"
"need to ensure that you are providing a valid email\n"
"address"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:6
msgid ""
"If you give the user staff rights, the user will be\n"
"able to create new projects and update other non staff users.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:9
msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the user."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:4
msgid "Login:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:5
msgid "Public Profile"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:12
msgid "Administrative"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/base.html.php:3
msgid "Configured servers"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/base.html.php:4
#: IDF/Views/Admin.php:421
msgid "Usher control"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/connections.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/connections.html~.php:3
msgid "address"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/connections.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/connections.html~.php:4
msgid "port"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/connections.html.php:5
msgid "No connections found."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:3
msgid "current server status:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:4
msgid "startup"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:5
msgid "shutdown"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:6
msgid "reload server configuration:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:7
msgid "reload"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:11
msgid "Status explanation"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:9
msgid "active with n total open connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:10
msgid "waiting for new connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:11
msgid "usher is being shut down, not accepting connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/control.html.php:12
msgid ""
"usher is shut down, all local servers are stopped and not accepting "
"connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:3
msgid "server name"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:4 IDF/Issue.php:99
#: IDF/Review.php:102
msgid "status"
msgstr "stanje"

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:5
msgid "action"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:6
msgid "No monotone servers configured."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:7
msgid "stop"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:8
msgid "start"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:9
msgid "kill"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:10
msgid "active connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:12
msgid "remote server without open connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:13
msgid "server with n open connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:14
msgid "local server running, without open connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:15
msgid "local server not running, waiting for connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:16
msgid "local server is about to stop, n connections still open"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:17
msgid "local server not running, not accepting connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/usher/index.html~.php:18
msgid "usher is shut down, not running and not accepting connections"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/index.atom.php:3
#, php-format
msgid "Personal project feed for %%user%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:6
msgid "Home"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:3
#, php-format
msgid "Attachment to issue <a href=\"%%url%%\">%%issue.id%%</a>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:7
msgid "Archive"
msgstr "Arhiv"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:10
msgid "Download this file"
msgstr "Prenesi to datoteko"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:16
msgid "Created:"
msgstr "Ustvarjeno:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:4
msgid "All Issues"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:5
msgid "My Issues"
msgstr "Moje zadeve"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:6
msgid "My watch list"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/by-label.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/project-watchlist.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/search.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/userIssues.html.php:5
msgid "New Issue"
msgstr "Nova zadeva"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:9
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:9
msgid "Back to the issue"
msgstr "Nazaj na zadevo"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/by-label.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
"<p><strong>Closed issues:</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed%%</"
"a></p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/by-label.html.php:7
msgid "Label:"
msgstr "Oznaka:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/by-label.html.php:8
msgid "Completion:"
msgstr "Ocena končanosti:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:3
msgid ""
"<p>When you submit the issue do not forget to provide the following "
"information:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>The steps to reproduce the problem.</li>\n"
"<li>The version of the software and your operating system.</li>\n"
"<li>Any information that can help the developers to solve the issue.</li>\n"
"<li><strong>Do not provide any password or confidential information!</"
"strong></li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:10
msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the issue."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createPage.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:12
msgid "Submit Issue"
msgstr "Objavi zadevo"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:34
msgid "Attach file"
msgstr "Dodaj datoteko ..."

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:36
msgid "Attach another file"
msgstr "Naloži novo datoteke"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml~.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:38
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:11
#: IDF/IssueComment.php:151
msgid "Summary:"
msgstr "Povzetek:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:39 IDF/IssueComment.php:153
msgid "Status:"
msgstr "Stanje:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5
#: IDF/IssueComment.php:155
msgid "Owner:"
msgstr "Lastnik:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:22 IDF/IssueComment.php:159
msgid "Relations:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/forge-watchlist.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/project-watchlist.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
"<p><strong>Closed issues:</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed%%</"
"a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Odprtih zadev:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></"
"p>\n"
"<p><strong>Zaprtih zadev:</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed%%</"
"a></p>"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:3
msgid "A new issue has been created and assigned to you:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:4
msgid "A new issue has been created:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:11
msgid "Reported by:"
msgstr "Sporočil:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:17
msgid "Issue:"
msgstr "Zadeve:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:3
msgid "The following issue you are owning has been updated:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:3
msgid "The following issue has been updated:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:4
#, php-format
msgid "By %%who%%, %%c.creation_dtime%%:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:12
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt~.php:11
msgid "Comments (last first):"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/search.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Found open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</"
"a></p>\n"
"<p><strong>Found closed issues:</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed"
"%%</a></p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/search.html.php:6
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Label:</strong>\n"
"<a href=\"%%open_url%%\" class=\"label\"><strong>%%tag.class%%:</strong>"
"%%tag.name%%</a></p>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:3
msgid "View all open issues."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:4
#, fuzzy
msgid "Create an issue."
msgstr "Nova stran"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:5
#, php-format
msgid ""
"The issue tracker is empty.<br /><a href=\"%%create_url%%\">Create your "
"first issue</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html~.php:4
#, php-format
msgid "Unresolved: By %%key%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html~.php:5
msgid "Status Summary"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html~.php:6
msgid "Unresolved: By Assignee"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/summary.html~.php:3
#, php-format
msgid ""
"The issue tracker is empty.<br />You can create your first issue <a href="
"\"%%create_url%%\">here</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/userIssues.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
msgid_plural ""
"See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/userIssues.html.php:4
#, php-format
msgid ""
"See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
msgid_plural ""
"See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/userIssues.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/dashboard.html.php:7
msgid "Submitted issues:"
msgstr "Poslanih zadev:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/userIssues.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/dashboard.html.php:6
msgid "Working issues:"
msgstr "Zadeve v nastajanju:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:3
#, php-format
msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#, php-format
msgid ""
"Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:5
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:6
msgid ""
"This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue "
"is still valid and more work is needed to fully fix it."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8
#, php-format
msgid "%%interested%% person"
msgid_plural "%%interested%% persons"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9
#, php-format
msgid "This issue %%verb%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10
msgid "Remove this issue from your watch list"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11
msgid "Add this issue to your watch list"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12
msgid "View the previous closed issue"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13
msgid "View the previous open issue"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:14
msgid "View the next closed issue"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:15
msgid "View the next open issue"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:16
msgid "download"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17
msgid "view"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23
msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:25
msgid "Submit Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:32
msgid "Followed by:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:3
#, fuzzy, php-format
msgid "1 project"
msgid_plural "%%label.project_count%% projects"
msgstr[0] "projekt"
msgstr[1] "projekt"
msgstr[2] "projekt"
msgstr[3] "projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:4
#, php-format
msgid "Remove filter for %%tag%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:5
msgid "No projects managed with InDefero were found."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:7
msgid "Filter projects by label"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:8
#, fuzzy
msgid "No projects with labels found."
msgstr "Nisem našel strani."

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:9
msgid "Order"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:10
#, fuzzy
msgid "By name"
msgstr "ime"

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:11
msgid "By activity"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:12
msgid "Filtered project stats"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:13
msgid "Members:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:14
msgid "Issues:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:15
msgid "Commits:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:16
msgid "Documentations:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/listProjects.html.php:18
msgid "Code reviews:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"You can <a href=\"%%url%%\">create an account</a> if you don't have one yet."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:4
msgid "What is your account information?"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:5
msgid "My login is"
msgstr "Sem uporabnik"

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:6
msgid "My password is"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:7
msgid "Sign in"
msgstr "Prijavi se"

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:8
msgid "I lost my password!"
msgstr "Pozabil sem geslo!"

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:9
msgid "Welcome."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:10
msgid "It takes less than a minute to create your account."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"Welcome, <strong><a class=\"userw\" href=\"%%url%%\">%%user%%</a></strong>."
msgstr ""
"Dobrodošel, <strong><a class=\"userw\" href=\"%%url%%\">%%user%%</a></"
"strong>."

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:4
msgid "Sign Out"
msgstr "Odjava"

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:5
msgid "Sign in or create your account"
msgstr "Prijavi se ali pa ustvari uporabniški račun"

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:10 IDF/Views/Admin.php:40
msgid "Forge Management"
msgstr "Nastavitve spletišča"

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:11
msgid "Help and accessibility features"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:13
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:4 IDF/Views.php:46
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošel"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:5
msgid "Latest Updates"
msgstr "Zadnje spremembe"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:5
msgid "Featured Downloads"
msgstr "Pomembni prenosi"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:6
#, fuzzy
msgid "Show more featured downloads"
msgstr "Pomembni prenosi"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:10
msgid "show more..."
msgstr "Prikaži ostalo.."

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:8
msgid "Featured Documentation"
msgstr "Pomembna Dokumnetacija"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Show more featured documentation"
msgstr "Pomembna Dokumnetacija"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:11
msgid "Development Team"
msgstr "Razvojna skupina"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:12
msgid "Admins"
msgstr "Administratorji"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/home.html.php:13
msgid "Happy Crew"
msgstr "Ostali člani"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:3
msgid "Latest updates"
msgstr "Zadnje spremembe"

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:6
#: IDF/Views/Project.php:90
msgid "All Updates"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:7
msgid "Filter by type"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:8
msgid "Subscribe to this timeline"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:9
msgid "RSS"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project/timeline.html.php:10
msgid "Atom feed"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:3
msgid "Project activity: %%activity%%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/project-list.html.php:9
msgid "n/a"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation-email.txt.php:3
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"You have requested the creation of an account to\n"
"participate in the life of a software project.\n"
"\n"
"To confirm the account please follow this link:\n"
"\n"
"%%url%%\n"
"\n"
"Alternatively, go to this page:\n"
"\n"
"%%urlik%%\n"
"\n"
"and provide the following confirmation key:\n"
"\n"
"%%key%%\n"
"\n"
"If you are not interested any longer in taking\n"
"part in the life of the software project or if\n"
"you can't remember having requested the creation\n"
"of an account, please excuse us and simply ignore\n"
"this email. \n"
"\n"
"Yours faithfully,\n"
"The development team.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:3
msgid "Oops, please check the form for errors."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:5
msgid "Email:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:6
msgid "Enable Your Account"
msgstr "Omogoči Račun"

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:8
msgid ""
"This is the last step, but just <strong>be sure to have the cookies enabled</"
"strong> to log in afterwards."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:3
msgid ""
"Read the <a id=\"showterms\" href=\"#theterms\">terms and conditions</a> – "
"basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:4
#, php-format
msgid ""
"If you have just forgotten your login information, then there is no need to "
"create a new account. You can just <a href=\"%%url%%\">recover your login "
"name and password</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5
#, php-format
msgid ""
"With your account, you will able to participate in the life of all the "
"projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if "
"you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your issues "
"at anytime</a>!"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6
msgid "Oops, please check the provided login and email address to register."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7 IDF/Views.php:137
msgid "Create Your Account"
msgstr "Ustvari Uporabniški Račun"

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9
msgid ""
"Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation "
"link by email."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:10
msgid "Did you know?"
msgstr "Ali ste vedeli, da ..."

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:3
msgid "Oops, we found an error in the form."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:4
msgid "Confirm Your Account"
msgstr "Potrdi Račun"

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:7
msgid ""
"Use your email software to read your emails and open your confirmation "
"email. Either click directly on the confirmation link or copy/paste the "
"confirmation key in the box and submit the form."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:8
msgid ""
"Just after providing the confirmation key, you will be able to set your "
"password and start using this website fully."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/base-full.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:3
msgid "Open Reviews"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/index.html.php:3 IDF/Views/Review.php:83
msgid "Start Code Review"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:3
msgid ""
"<p>To start a code review, you need to provide:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>A commit or revision of the current code in the repository from which "
"you started your work.</li>\n"
"<li>A patch describing your changes with respect to the reference commit.</"
"li>\n"
"<li><strong>Check your patch does not provide any password or confidential "
"information!</strong></li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:9
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to submit the code review."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:10
msgid ""
"Select the commit against which you created your patch to be sure it applies "
"correctly."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:3
msgid "The following review has been created:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16
msgid "Review:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:3
msgid "The following review has been updated:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:5
#, php-format
msgid ""
"By %%who%%, %%c.creation_dtime%%, on file:\n"
"%%c.cfile%%\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:14
msgid "General comments (last first):"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:15
msgid "Detailed file comments (last first):"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3
msgid ""
"Code review is a process in which\n"
"after or before changes are commited into the code repository,\n"
"different people discuss the code changes. The goal is\n"
"to <strong>improve the quality of the code and the\n"
"contributions</strong>, as such, you must be pragmatic when writing\n"
"your review. Correctly mention the line numbers (in the old or in the\n"
"new file) and try to keep a good balance between seriousness and fun.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:11
msgid ""
"\n"
"<strong>Proposing code for review is intimidating</strong>, you know\n"
"you will receive critics, so please, as a reviewer, <strong>keep this\n"
"process fun</strong>, use it to help your contributor learn your\n"
"coding standards and the structure of the code and <strong>make them want\n"
"to propose more contributions</strong>.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:3
#, php-format
msgid "%%ndiff%% diff"
msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:19
#, php-format
msgid "%%nc%% comment"
msgid_plural "%%nc%% comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:20
#, php-format
msgid ""
"Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, "
"%%c.creation_dtime%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:21
#, php-format
msgid "Your comments on the changes in file <em>%%file%%</em>:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:23
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to participate in the review."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:24
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to submit your review."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
msgid "How to Participate in a Code Review"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:5
msgid "Author:"
msgstr "Avtor:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:7
msgid "Commit:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:8
msgid "View corresponding source tree"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:32
msgid "Reviewers:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:33
msgid "No reviewers at the moment."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
msgid "Files:"
msgstr "Datoteke:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:36
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:23
msgid "Download the corresponding diff file"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:37
msgid "General Comments"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40
msgid "Submit Code Review"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/base.html.php:3
msgid "Source Tree"
msgstr "Drevo izvorne kode"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/base.html.php:4
msgid "Change Log"
msgstr "Dnevnik sprememb"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/base.html.php:6
msgid "How To Get The Code"
msgstr "Navodila za dostop"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:8
#: IDF/Views/Project.php:190
msgid "Age"
msgstr "Starost"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:10
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:5
msgid "Parent:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:10
msgid "View corresponding commit"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:8
msgid "by"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:3
msgid "A new commit has been created:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:8
msgid "Created by:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:8
msgid "Created at:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:8
msgid "Content:"
msgstr "Vsebina:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:10
msgid "Commit details:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:4
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:6
msgid "Branch:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:9
msgid "Parents:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:11
msgid "Message:"
msgstr "Sporočilo:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment-page.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment-resource.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:10
msgid "Changes:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:13
msgid "deleted"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:17
msgid "full"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:15
msgid "renamed"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16
msgid "copied"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:16
msgid "added"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:18
msgid "modified"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:20
msgid "properties changed"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:20
msgid "removed"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:21
msgid "File differences"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:19
msgid "properies changed"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"The revision identifier <b>%%commit%%</b> is ambiguous and can be\n"
"expanded to multiple valid revisions - please choose one:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:5
msgid "Title"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:6
msgid "Author"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:7
msgid "Date"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:8
msgid "Branch"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/disambiguate_revision.html.php:9
msgid "Revision"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/feedfragment.xml.php:3
#, php-format
msgid "%%cproject.name%%: Commit %%c.scm_id%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/branch_tag_list.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/branch_tag_list.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/branch_tag_list.html.php:3
msgid "Branches"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/branch_tag_list.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/branch_tag_list.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/branch_tag_list.html.php:4
msgid "filter branches"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/branch_tag_list.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/branch_tag_list.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/branch_tag_list.html.php:5
msgid "Tags"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/branch_tag_list.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/branch_tag_list.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/branch_tag_list.html.php:6
msgid "filter tags"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:4
#, php-format
msgid ""
"Source at commit <a class=\"mono\" href=\"%%url%%\">%%commit%%</a> created "
"%%cobject.date%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:5
#, php-format
msgid "By %%cobject.author%%, %%cobject.title%%"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:6
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"The team behind %%project%% is using\n"
"the <strong>git</strong> software to manage the source\n"
"code."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:6
#, php-format
msgid ""
"You may need to <a href=\"%%url%%\">provide your SSH key</a>. The "
"synchronization of your SSH key can take a couple of minutes. You can learn "
"more about <a href=\"http://www.google.com/search?q=public+ssh+key"
"+authentication\">SSH key authentication</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/help.html.php:6
msgid "To make a first commit in the repository, perform the following steps:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/help.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:7
#, php-format
msgid "Find here more details on how to access %%project%% source code."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/help.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:8
msgid "Command-Line Access"
msgstr "Možnosti ukazne vrstice"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/help.html.php:9
msgid "First Commit"
msgstr "Prvi vnos"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:11
#: IDF/Views/Download.php:66 IDF/Views/Download.php:348
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:12
msgid ":"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:13
msgid "Download this version"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:14
msgid "or"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html~.php:3
#, php-format
msgid ""
"The branch or revision <b>%%commit%%</b> is not valid or does not exist\n"
"in this repository."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html~.php:5
msgid "The following list shows all available branches:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/invalid_revision.html~.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html~.php:6
#, php-format
msgid ""
"If this is a new repository, the reason for this error\n"
"could be that you have not committed and / or pushed any change so far.\n"
"In this case please take a look at the <a href=\"%%url%%\">Help</a> page\n"
"how to access your repository."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"The team behind %%project%% is using\n"
"the <strong>Mercurial</strong> software to manage the source\n"
"code."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:6
#, php-format
msgid ""
"To get write access to the repository, you need to use your username and "
"your <a href=\"%%url%%\">extra password</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:9
msgid "Write Access Authentication"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/tree.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:3
#, php-format
msgid "Property <strong>%%prop%%</strong> set to <em>%%val%%</em>"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mtn/help.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"The team behind %%project%% is using\n"
"the <strong>monotone</strong> software to manage the source\n"
"code."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/commit.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/commit.html~.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:14
msgid "Revision:"
msgstr "Revizija:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/commit.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/commit.html~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
msgid "Switch"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"The team behind %%project%% is using\n"
"the <strong>subversion</strong> software to manage the source\n"
"code."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/invalid_revision.html~.php:3
#, php-format
msgid ""
"The revision <b>%%commit%%</b> is not valid or does not exist\n"
"in this repository."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:9
msgid "Rev"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:16
msgid "Branches:"
msgstr "Branža:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:17
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail-email.txt.php:3
#, php-format
msgid ""
"Hello %%user%%,\n"
"\n"
"To confirm that you want %%email%%\n"
"to be your new email address, just follow this link:\n"
"\n"
"%%url%%\n"
"\n"
"Alternatively, go to this page:\n"
"\n"
"%%urlik%%\n"
"\n"
"and provide the following verification key:\n"
"\n"
"%%key%%\n"
"\n"
"If you do not want to change your email address, \n"
"just ignore this message.\n"
"\n"
"Yours faithfully,\n"
"The development team.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:4
msgid "Confirm Your New Email Address"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:7
msgid ""
"Use your email software to read your emails and open your verification "
"email. Either click directly on the verification link or copy/paste the "
"verification key in the box and submit the form."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/dashboard.html.php:3
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Update your account</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/dashboard.html.php:4
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">See your public profile</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/dashboard.html.php:5
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">See your forge issue watch list</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:6
msgid "Key Management"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:7
msgid "Secondary Emails"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:8
msgid "Extra password"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:9
msgid ""
"This password is used to access some of the external systems managed by our "
"infrastructure. It will be regenerated if you change your password."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:10
msgid "API key"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:11
msgid ""
"Your API key will be regenerated automatically if you change your password."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:12
msgid "Update Your Account"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:14
msgid "Your Current Public Keys"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:15
msgid "Delete this key"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:16
msgid "Your additional email addresses"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:17
msgid "Delete this address"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:18
msgid ""
"If possible, use your real name. By using your real name, people will have "
"more trust in your comments and remarks."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:19
msgid ""
"The extra password is used to access some of the external systems and the "
"API key is used to interact with this website using a program."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:20
msgid "Show API key and extra password"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:3
msgid ""
"Oops, please check the provided login or email address to recover your "
"password."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:4
msgid "Recover My Password"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:6
msgid ""
"Provide either your login or email address, if a corresponding user is found "
"in the database, we will send you an email with the details on how to reset "
"your password."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-email.txt.php:3
#, php-format
msgid ""
"Hello %%user%%,\n"
"\n"
"You lost your password and wanted to recover it.\n"
"To provide a new password for your account, you\n"
"just have to follow the provided link. You will\n"
"get a simple form to provide a new password.\n"
"\n"
"%%url%%\n"
"\n"
"Alternatively, go to this page:\n"
"\n"
"%%urlik%%\n"
"\n"
"and provide the following verification key:\n"
"\n"
"%%key%%\n"
"\n"
"If you are not the one who requested to reset\n"
"your password, simply ignore this email, your\n"
"password will not be changed.\n"
"\n"
"Yours faithfully,\n"
"The development team.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:4
msgid "Recover Your Password"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:8
msgid ""
"Just after providing the confirmation key, you will be able to reset your "
"password and use this website fully."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery.html.php:6
msgid "Reset Your Password"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:3
#, php-format
msgid "You are looking at the public profile of %%member%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:5
msgid "Twitter:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:6
msgid "Public Email:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:7
msgid "Website:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:8
msgid "Last time seen:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:9
msgid "Member since:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:3
msgid "List Pages"
msgstr "Vse strani"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:4
msgid "List Resources"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/listPages.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/search.html.php:3 IDF/Views/Wiki.php:211
msgid "New Page"
msgstr "Nova stran"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/listResources.html.php:3
#: IDF/Views/Wiki.php:256
#, fuzzy
msgid "New Resource"
msgstr "Nova zadeva"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:7
msgid "Update This Page"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/base.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Update This Resource"
msgstr "Osveži uporabnika"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createPage.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:3
msgid "Preview of the Page"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createPage.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createResource.html.php:7
msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the page."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createPage.html.php:6
msgid "Create Page"
msgstr "Nova stran"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createResource.html.php:3
msgid ""
"\n"
"Wiki resources are later addressed in wiki pages by their title, so ensure "
"that you\n"
"give your resource a unique and an easy to remember name.\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/createResource.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Create Resource"
msgstr "Ustvari Uporabniški Račun"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:3
msgid ""
"If you delete this documentation page, it will be removed from the database "
"with all the associated revisions and <strong>you will not be able to "
"recover it</strong>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:6
msgid "Delete Page"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePage.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:18
msgid "Old Revisions"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"You are looking at an old revision (<em>%%oldrev.summary%%</em>) of the "
"page \n"
"<a href=\"%%url%%\">%%page.title%%</a>. This revision was created\n"
"by %%submitter%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:5
msgid ""
"If you delete this old revision, it will be removed from the database and "
"<strong>you will not be able to recover it</strong>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletePageRev.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:8
msgid "Delete Revision"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:3
msgid ""
"If you delete this documentation resource, it will be removed from the "
"database with all the associated revisions \n"
"and <strong>you will not be able to recover it</strong>. Any documentation "
"pages that reference this resource,\n"
"will no longer be able to render it, but won't be deleted."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Delete Resource"
msgstr "Izbriši projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:8
#, fuzzy
msgid "File size"
msgstr "velikost datoteke"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResource.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:9
#: IDF/Views/Wiki.php:101
#, fuzzy
msgid "MIME type"
msgstr "tip"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deleteResourceRev.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"You are looking at an old revision (<em>%%oldrev.summary%%</em>) of the "
"resource \n"
"<a href=\"%%url%%\">%%resource.title%%</a>. This revision was created by "
"%%submitter%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/edit-info.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"\n"
"<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
"<p>The content of the page can use the <a href=\"%%burl%%\">Markdown syntax</"
"a> with the <a href=\"%%eurl%%\"><em>Extra</em> extension</a>.</p>\n"
"<p>Website addresses are automatically linked and you can link to another "
"page in the documentation using double square brackets like that <code>"
"[[AnotherPage]]</code>.</p>\n"
"<p>If you want to embed uploaded resources, use the <code>[[!ResourceName]]</"
"code> syntax for that. This is described more in detail <a href=\"%%furl%%#q-"
"wiki\">in the FAQ.</a></p> \n"
"<p>To directly include a file content from the repository, embrace its path "
"with triple square brackets: <code>[[[my/file.txt]]]</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment-resource.xml.php:4
msgid "Initial creation"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/listPages.html.php:3
#, php-format
msgid "See <a href=\"%%url%%\">the deprecated pages</a>."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/listPages.html.php:5
msgid "Number of pages:"
msgstr "Število strani:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/listResources.html.php:4
#, fuzzy
msgid "Number of resources:"
msgstr "Število uporabnikov:"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/search.html.php:4
msgid "Pages found:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:3
msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the page."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:6
msgid "Update Page"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updatePage.html.php:11
msgid "Delete this page"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:4
#, fuzzy
msgid "Update Resource"
msgstr "Osveži uporabnika"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/updateResource.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Delete this resource"
msgstr "Izbriši ta projekt"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:3
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> This page is marked as deprecated, \n"
"use it as reference only if you are sure you need these specific information."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:5
#, php-format
msgid ""
"You are looking at an old revision of the page \n"
"<a href=\"%%url%%\">%%page.title%%</a>. This revision was created\n"
"by %%submitter%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:10
msgid "Table of Content"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewPage.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:13
msgid "Delete this revision"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"You are looking at an old revision of the resource \n"
"<a href=\"%%url%%\">%%resource.title%%</a>. This revision was created\n"
"by %%submitter%%."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:14
#, fuzzy
msgid "Page Usage"
msgstr "Naslov strani"

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/viewResource.html.php:15
msgid "This resource is not used on any pages yet."
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:3
msgid "A new documentation page has been created:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:14
msgid "Documentation page:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:3
msgid "The following documentation page has been updated:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:7
msgid "Updated by:"
msgstr ""

#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:13
msgid "New content:"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:76
msgid "owner"
msgstr "lastnik"

#: IDF/Issue.php:84 IDF/Wiki/Page.php:86
msgid "interested users"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:85
msgid ""
"Interested users will get an email notification when the issue is changed."
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:92 IDF/Project.php:94 IDF/Review.php:95 IDF/Upload.php:99
#: IDF/Wiki/Page.php:94
msgid "labels"
msgstr "oznake"

#: IDF/Issue.php:111 IDF/IssueFile.php:102 IDF/Review.php:114
#: IDF/Upload.php:118 IDF/Wiki/Page.php:106 IDF/Wiki/Resource.php:101
msgid "modification date"
msgstr "datum spremembe"

#: IDF/Issue.php:212 IDF/IssueComment.php:143
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View issue\">Issue %3$d</a>, %4$s"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:214
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">issue %3$d</a>, by %4$s"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:224
#, php-format
msgid "%1$s: Issue %2$d created - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:307
#, php-format
msgid "Issue %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Issue.php:311
#, php-format
msgid "Updated Issue %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/IssueComment.php:51 IDF/IssueRelation.php:47
msgid "issue"
msgstr "zadeva"

#: IDF/IssueComment.php:58 IDF/IssueFile.php:49 IDF/Review/Comment.php:62
#: IDF/Review/FileComment.php:49 IDF/Review/FileComment.php:69
msgid "comment"
msgstr "komentar"

#: IDF/IssueComment.php:72 IDF/Review/Comment.php:75 IDF/Upload.php:63
#: IDF/Wiki/PageRevision.php:85
msgid "changes"
msgstr "spremembe"

#: IDF/IssueComment.php:73
msgid "Serialized array of the changes in the issue."
msgstr ""

#: IDF/IssueComment.php:180
#, php-format
msgid "Comment on <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">issue %3$d</a>, by %4$s"
msgstr ""

#: IDF/IssueComment.php:191
#, php-format
msgid "%1$s: Comment on issue %2$d - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/IssueFile.php:64
msgid "file name"
msgstr "ime datoteke"

#: IDF/IssueFile.php:70
msgid "the file"
msgstr "Datoteka    "

#: IDF/IssueFile.php:76
msgid "file size"
msgstr "velikost datoteke"

#: IDF/IssueFile.php:84
msgid "type"
msgstr "tip"

#: IDF/IssueFile.php:86
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: IDF/IssueFile.php:87
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: IDF/IssueRelation.php:54
msgid "verb"
msgstr ""

#: IDF/IssueRelation.php:61
msgid "other issue"
msgstr ""

#: IDF/Key.php:55
msgid "public key"
msgstr ""

#: IDF/Key.php:90
msgid "Invalid or unknown key data detected."
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:78 IDF/Plugin/SyncSvn.php:81
#, php-format
msgid "The repository %s already exists."
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:142
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable."
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:107 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:492
msgid "\"mtn_repositories\" must be defined in your configuration file"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:114 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:482
msgid "\"mtn_usher_conf\" does not exist or is not writable"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:121
#, php-format
msgid "Could not find mtn-post-push script \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:155
#, php-format
msgid "The configuration file \"%s\" is missing"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:164
#, php-format
msgid "The project path \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:170
#, php-format
msgid "The project path \"%s\" could not be created"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:208
#, php-format
msgid "The key directory \"%s\" could not be created"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:227
#, php-format
msgid "Could not parse key information: %s"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:265
#, php-format
msgid "Could not create configuration directory \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:275
#, php-format
msgid "Could not create symlink for configuration file \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:293
#, php-format
msgid "Could not write configuration file \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:309 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:525
#, php-format
msgid "Could not parse usher configuration in \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:320
#, php-format
msgid "usher configuration already contains a server entry named \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:345 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:546
#, php-format
msgid "Could not write usher configuration file \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:395
#, php-format
msgid "Could not write write-permissions file \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:420
#, php-format
msgid "Could not write read-permissions file \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:438
#, php-format
msgid "Could not remove symlink \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:446
#, php-format
msgid "Could not create symlink \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:500
#, php-format
msgid "One or more paths underneath %s could not be deleted"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:512
#, php-format
msgid "Could not delete client private key \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:599 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:718
#, php-format
msgid "Could not parse read-permissions for project \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:643 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:741
#, php-format
msgid "Could not write read-permissions for project \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:657 IDF/Plugin/SyncMonotone.php:760
#, php-format
msgid "Could not write write-permissions file for project \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:813
msgid "\"mtn_repositories\" must be defined in your configuration file."
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:820
#, php-format
msgid "The project path %s does not exists."
msgstr ""

#: IDF/Plugin/SyncMonotone.php:838
#, php-format
msgid "The command \"%s\" could not be executed."
msgstr ""

#: IDF/Project.php:62 IDF/Tag.php:66
msgid "name"
msgstr "ime"

#: IDF/Project.php:69
msgid "short name"
msgstr "kratko ime"

#: IDF/Project.php:70
msgid ""
"Used in the URL to access the project, must be short with only letters and "
"numbers."
msgstr ""

#: IDF/Project.php:78
msgid "short description"
msgstr "Dostopen opis"

#: IDF/Project.php:86 IDF/Review/Patch.php:74
msgid "description"
msgstr "opis"

#: IDF/Project.php:87
msgid "The description can be extended using the Markdown syntax."
msgstr ""

#: IDF/Project.php:100
msgid "private"
msgstr "zasebno"

#: IDF/Project.php:108
msgid "current project activity"
msgstr ""

#: IDF/Project.php:159
#, php-format
msgid "Project \"%s\" not found."
msgstr ""

#: IDF/ProjectActivity.php:56
#, fuzzy
msgid "date"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#: IDF/Review/Comment.php:55 IDF/Review/Patch.php:80
msgid "patch"
msgstr ""

#: IDF/Review/Comment.php:83
msgid "vote"
msgstr ""

#: IDF/Review/Comment.php:139 IDF/Review/Patch.php:151
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s"
msgstr ""

#: IDF/Review/Comment.php:141
#, php-format
msgid "Update of <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">review %3$d</a>, by %4$s"
msgstr ""

#: IDF/Review/Comment.php:151
#, php-format
msgid "%1$s: Updated review %2$d - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Review/Comment.php:222
#, php-format
msgid "Updated Code Review %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Review/Patch.php:52
msgid "review"
msgstr ""

#: IDF/Review/Patch.php:67
msgid "commit"
msgstr ""

#: IDF/Review/Patch.php:153
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">review %3$d</a>, by %4$s"
msgstr ""

#: IDF/Review/Patch.php:163
#, php-format
msgid "%1$s: Creation of Review %2$d - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Review/Patch.php:208
#, php-format
msgid "New Code Review %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Scm/Git.php:309 IDF/Scm/Mercurial.php:199
#, php-format
msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
msgstr ""

#: IDF/Scm/Git.php:433 IDF/Scm/Mercurial.php:216
#, php-format
msgid "Not a valid tree: %s."
msgstr ""

#: IDF/Scm/Monotone/Stdio.php:81
msgid "Monotone client key name or hash not in project conf."
msgstr ""

#: IDF/Scm/Monotone/Stdio.php:89
#, php-format
msgid "The key directory %s could not be created."
msgstr ""

#: IDF/Scm/Monotone/Stdio.php:100
#, php-format
msgid "Could not write client key \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Search/Occ.php:33
msgid "occurrence"
msgstr ""

#: IDF/Search/Occ.php:49
msgid "word"
msgstr ""

#: IDF/Search/Occ.php:75
msgid "occurrences"
msgstr ""

#: IDF/Search/Occ.php:81
msgid "ponderated occurrence"
msgstr ""

#: IDF/Tag.php:59
msgid "tag class"
msgstr ""

#: IDF/Tag.php:60
msgid "The class of the tag."
msgstr ""

#: IDF/Tag.php:73
msgid "lcname"
msgstr ""

#: IDF/Tag.php:74
msgid "Lower case version of the name for fast searching."
msgstr ""

#: IDF/Template/Markdown.php:84
msgid "Create this documentation page"
msgstr ""

#: IDF/Template/Markdown.php:97
msgid "You are not allowed to access the wiki."
msgstr ""

#: IDF/Template/Markdown.php:106
msgid "The wiki resource has not been found."
msgstr ""

#: IDF/Template/Markdown.php:113
msgid "The wiki resource has not been found. Create it!"
msgstr ""

#: IDF/Template/Markdown.php:146
msgid "This revision of the resource is no longer available."
msgstr ""

#: IDF/Template/ShowUser.php:51
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: IDF/Template/ShowUser.php:54
msgid "Me"
msgstr "Jaz"

#: IDF/Timeline/Paginator.php:49
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#: IDF/Upload.php:70
msgid "file"
msgstr "datoteka"

#: IDF/Upload.php:71
msgid "The path is relative to the upload path."
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:78 IDF/Wiki/ResourceRevision.php:71
msgid "file size in bytes"
msgstr "Velikost v bajtih"

#: IDF/Upload.php:84
msgid "MD5"
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:106
msgid "number of downloads"
msgstr "število prenosov"

#: IDF/Upload.php:201
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"View download\">Download %2$d</a>, %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:204
#, php-format
msgid "Addition of <a href=\"%1$s\">download %2$d</a>, by %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:214
#, php-format
msgid "%1$s: Download %2$d added - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:301
#, php-format
msgid "New download - %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: IDF/Upload.php:305
#, php-format
msgid "Updated download - %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:47
msgid "The forge configuration has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:80
msgid "This table shows the projects in the forge."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:85
msgid "Short Name"
msgstr "Kratko ime"

#: IDF/Views/Admin.php:87
msgid "Repository Size"
msgstr "Velikost repozitorija"

#: IDF/Views/Admin.php:93
msgid "No projects were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:116
msgid "The label configuration has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:147 IDF/Views/Admin.php:314 IDF/Views/Wiki.php:484
#: IDF/Views/Wiki.php:536
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:155 IDF/Views/Project.php:304
msgid "The project has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:192
msgid "The project has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:223
#, php-format
msgid "Delete %s Project"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:230
msgid "The project has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:260
msgid "Not Validated User List"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:268
msgid "This table shows the users in the forge."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:272
msgid "login"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:275
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: IDF/Views/Admin.php:277
msgid "Last Login"
msgstr "Zadnja prijava"

#: IDF/Views/Admin.php:284
msgid "No users were found."
msgstr "Nisem našel uporabnikov!"

#: IDF/Views/Admin.php:321
msgid "You do not have the rights to update this user."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:339
msgid "The user has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:372
#, php-format
msgid "The user %s has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:379
msgid "Add User"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:395
msgid "Usher management"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:432
msgid "Usher configuration has been reloaded"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:436
msgid "Usher has been shut down"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:441
msgid "Usher has been started up"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:479
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been started"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:483
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been stopped"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:488
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been killed"
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:508
#, php-format
msgid "Open connections for \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:513
#, php-format
msgid "no connections for server \"%s\""
msgstr ""

#: IDF/Views/Admin.php:534
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: IDF/Views/Admin.php:534
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: IDF/Views/Download.php:45
#, php-format
msgid "%s Downloads"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:51
msgid "This table shows the files to download."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:67 IDF/Views/Download.php:349
msgid "Uploaded"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:71 IDF/Views/Download.php:353
msgid "No downloads were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:94
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:111
#, php-format
msgid "The file <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:144
#, php-format
msgid "Delete Download %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:177
msgid "The file has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:244
#, php-format
msgid "The <a href=\"%s\">file</a> has been uploaded."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:271
msgid "New Downloads from Archive"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:278
msgid "The archive has been uploaded and processed."
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:331
#, php-format
msgid "%1$s Downloads with Label %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Download.php:341
#, php-format
msgid "This table shows the downloads with label %s."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:41
#, php-format
msgid "%s Open Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:51 IDF/Views/Issue.php:382 IDF/Views/User.php:75
msgid "This table shows the open issues."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:61 IDF/Views/Issue.php:220 IDF/Views/Issue.php:301
#: IDF/Views/Issue.php:390 IDF/Views/Issue.php:542 IDF/Views/Issue.php:765
#: IDF/Views/Issue.php:824 IDF/Views/Review.php:57 IDF/Views/User.php:81
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: IDF/Views/Issue.php:64 IDF/Views/Issue.php:223 IDF/Views/Issue.php:305
#: IDF/Views/Issue.php:393 IDF/Views/Issue.php:545 IDF/Views/Issue.php:768
#: IDF/Views/Issue.php:827 IDF/Views/Review.php:60 IDF/Views/User.php:85
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:68 IDF/Views/Issue.php:227 IDF/Views/Issue.php:309
#: IDF/Views/Issue.php:397 IDF/Views/Issue.php:549 IDF/Views/Issue.php:772
#: IDF/Views/Issue.php:831
msgid "No issues were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:113
msgid "Not assigned"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:149
#, php-format
msgid "Summary of tracked issues in %s."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:194
#, php-format
msgid "Watch List: Closed Issues for %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:195
#, php-format
msgid "This table shows the closed issues in your watch list for %s project."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:200
#, php-format
msgid "Watch List: Open Issues for %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:201
#, php-format
msgid "This table shows the open issues in your watch list for %s project."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:277
msgid "Watch List: Closed Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:278
msgid "This table shows the closed issues in your watch list."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:283
msgid "Watch List: Open Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:284
msgid "This table shows the open issues in your watch list."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:303 IDF/Views/User.php:82
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: IDF/Views/Issue.php:344
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s Submitted %3$s Issues"
msgstr "Poslanih zadev:"

#: IDF/Views/Issue.php:348
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Closed Submitted %3$s Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:352
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Closed Working %3$s Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:356
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Working %3$s Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:417
msgid "Submit a new issue"
msgstr "Pošiljanje nove zadeve"

#: IDF/Views/Issue.php:433
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Issue %2$d</a> has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:490
#, php-format
msgid "Search issues - %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:492
#, php-format
msgid "Search closed issues - %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:539
msgid "This table shows the found issues."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:604
#, php-format
msgid "Issue <a href=\"%1$s\">%2$d</a>: %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:628
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Issue %2$d</a> has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:718
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Poglej %s"

#: IDF/Views/Issue.php:745
#, php-format
msgid "%s Closed Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:755
msgid "This table shows the closed issues."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:798
#, php-format
msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:801
#, php-format
msgid "%1$s Closed Issues with Label %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:814
#, php-format
msgid "This table shows the issues with label %s."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:937
msgid "The issue has been removed from your watch list."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:940
msgid "The issue has been added to your watch list."
msgstr ""

#: IDF/Views/Issue.php:1037
msgid "On your watch list."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:95
msgid "Issues and Comments"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:99
msgid "Documents"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:101
msgid "Reviews and Patches"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:180
msgid "This table shows the project updates."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:191
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"

#: IDF/Views/Project.php:195
msgid "No changes were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:296
#, php-format
msgid "%s Project Summary"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:335
#, php-format
msgid "%s Issue Tracking Configuration"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:344
msgid "The issue tracking configuration has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:381
#, php-format
msgid "%s Downloads Configuration"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:393
msgid "The downloads configuration has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:428
#, php-format
msgid "%s Documentation Configuration"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:437
msgid "The documentation configuration has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:471
#, php-format
msgid "%s Project Members"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:480
msgid "The project membership has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:503
#, php-format
msgid "%s Tabs Access Rights"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:517
msgid ""
"The project tabs access rights and notification settings have been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:566
#, php-format
msgid "%s Source"
msgstr ""

#: IDF/Views/Project.php:580
msgid "The project source configuration  has been saved."
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:41
#, php-format
msgid "%s Code Reviews"
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:48
msgid "This table shows the latest reviews."
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:64
msgid "No reviews were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:94
#, php-format
msgid "The <a href=\"%1$s\">code review %2$d</a> has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:140
#, php-format
msgid "Review <a href=\"%1$s\">%2$d</a>: %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Review.php:160
#, php-format
msgid "Your <a href=\"%1$s\">code review %2$d</a> has been published."
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:40
#, php-format
msgid "%s Source Help"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:58
#, php-format
msgid "%s Invalid Revision"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:82
#, php-format
msgid "%s Ambiguous Revision"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:107
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Change Log"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:153 IDF/Views/Source.php:234 IDF/Views/Source.php:362
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:310
#, php-format
msgid "%s Commit Details"
msgstr ""

#: IDF/Views/Source.php:311
#, php-format
msgid "%1$s Commit Details - %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:59
msgid "Your Dashboard - Working Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:62
msgid "Your Dashboard - Submitted Issues"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:89
msgid "No issues are assigned to you, yeah!"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:89
msgid "All the issues you submitted are fixed, yeah!"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:121
msgid "Your personal information has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:133
msgid "Your Account"
msgstr "Vaš račun"

#: IDF/Views/User.php:157
msgid "The public key has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:177
msgid "The address has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:200
msgid "Confirm The Email Change"
msgstr ""

#: IDF/Views/User.php:232
#, php-format
msgid "Your new email address \"%s\" has been validated. Thank you!"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:41
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:48
msgid "This table shows the documentation pages."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:61 IDF/Views/Wiki.php:144 IDF/Views/Wiki.php:185
msgid "Page Title"
msgstr "Naslov strani"

#: IDF/Views/Wiki.php:63 IDF/Views/Wiki.php:103 IDF/Views/Wiki.php:146
#: IDF/Views/Wiki.php:187
msgid "Updated"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#: IDF/Views/Wiki.php:67 IDF/Views/Wiki.php:191
msgid "No documentation pages were found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Documentation Resources"
msgstr "Dokumentacija"

#: IDF/Views/Wiki.php:94
msgid "This table shows the resources that can be used on documentation pages."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:100
#, fuzzy
msgid "Resource Title"
msgstr "Drevo izvorne kode"

#: IDF/Views/Wiki.php:107
#, fuzzy
msgid "No resources were found."
msgstr "Nisem našel uporabnikov!"

#: IDF/Views/Wiki.php:128
#, php-format
msgid "Documentation Search - %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:139
msgid "This table shows the pages found."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:150
msgid "No pages were found."
msgstr "Nisem našel strani."

#: IDF/Views/Wiki.php:169
#, php-format
msgid "%1$s Documentation Pages with Label %2$s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:179
#, php-format
msgid "This table shows the documentation pages with label %s."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:222
#, php-format
msgid "The page <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:265
#, php-format
msgid "The resource <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been created."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:409 IDF/Views/Wiki.php:448
msgid "The old revision has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:415 IDF/Views/Wiki.php:454
#, php-format
msgid "Delete Old Revision of %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:496
#, php-format
msgid "The page <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:548
#, php-format
msgid "The resource <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:583
msgid "The documentation page has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:591
#, php-format
msgid "Delete Page %s"
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:623
msgid "The documentation resource has been deleted."
msgstr ""

#: IDF/Views/Wiki.php:631
#, php-format
msgid "Delete Resource %s"
msgstr ""

#: IDF/Views.php:173 IDF/Views.php:199
msgid "Confirm Your Account Creation"
msgstr ""

#: IDF/Views.php:219
msgid "Welcome! You can now participate in the life of your project of choice."
msgstr ""

#: IDF/Views.php:245 IDF/Views.php:269 IDF/Views.php:310
msgid "Password Recovery"
msgstr "Ponastavitev gesla"

#: IDF/Views.php:289
msgid ""
"Welcome back! Next time, you can use your broswer options to remember the "
"password."
msgstr ""

#: IDF/Views.php:331
msgid "Here to Help You!"
msgstr "Tukaj da pomagamo!"

#: IDF/Views.php:347
msgid "InDefero Upload Archive Format"
msgstr ""

#: IDF/Views.php:363
msgid "InDefero API (Application Programming Interface)"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Page.php:62 IDF/Wiki/Resource.php:64
msgid "title"
msgstr "naslov"

#: IDF/Wiki/Page.php:63
msgid ""
"The title of the page must only contain letters, digits or the dash "
"character. For example: My-new-Wiki-Page."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Page.php:71
msgid "A one line description of the page content."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Page.php:196 IDF/Wiki/PageRevision.php:196
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"View page\">%2$s</a>, %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Page.php:198
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%1$s\">page %2$s</a>, by %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Page.php:208
#, php-format
msgid "%1$s: Documentation page %2$s added - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:48
msgid "page"
msgstr "stran"

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:66 IDF/Wiki/ResourceRevision.php:64
msgid "A one line description of the changes."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:72
msgid "content"
msgstr "vsebina"

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:218 IDF/Wiki/ResourceRevision.php:311
#, php-format
msgid "Change of <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, by %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:231
#, php-format
msgid "%1$s: Documentation page %2$s updated - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:293
#, php-format
msgid "New Documentation Page %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/PageRevision.php:297
#, php-format
msgid "Documentation Page Changed %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:65
msgid ""
"The title of the resource must only contain letters, digits, dots or the "
"dash character. For example: my-resource.png."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:72
msgid "MIME media type"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:73
msgid "The MIME media type of the resource."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:81
msgid "A one line description of the resource."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:176 IDF/Wiki/ResourceRevision.php:308
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"View resource\">%2$s</a>, %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:178
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%1$s\">resource %2$s</a>, by %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/Resource.php:188
#, php-format
msgid "%1$s: Documentation resource %2$s added - %3$s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:47
#, fuzzy
msgid "resource"
msgstr "Izvorna koda"

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:78
msgid "File extension"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:79
msgid "The file extension of the uploaded resource."
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:94
msgid "page usage"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:116
#, php-format
msgid "id %d: %s"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:263
#, fuzzy, php-format
msgid "Download (%s)"
msgstr "Prenosi"

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:270
msgid "View resource details"
msgstr ""

#: IDF/Wiki/ResourceRevision.php:324
#, php-format
msgid "%1$s: Documentation resource %2$s updated - %3$s"
msgstr ""

#~ msgid "Your mail"
#~ msgstr "Vaš e-naslov"