diff --git a/src/IDF/Views/Project.php b/src/IDF/Views/Project.php
index 509c692..723b02c 100644
--- a/src/IDF/Views/Project.php
+++ b/src/IDF/Views/Project.php
@@ -60,7 +60,7 @@ class IDF_Views_Project
     public function timeline($request, $match)
     {
         $prj = $request->project;
-        $title = sprintf(__('%s Timeline'), (string) $prj);
+        $title = sprintf(__('%s Updates'), (string) $prj);
         $team = $prj->getMembershipData();
 
         $pag = new IDF_Timeline_Paginator(new IDF_Timeline());
diff --git a/src/IDF/templates/project/home.html b/src/IDF/templates/project/home.html
index 4c83e81..b22d4cc 100644
--- a/src/IDF/templates/project/home.html
+++ b/src/IDF/templates/project/home.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {block tabhome} class="active"{/block}
 {block subtabs}
 <div id="sub-tabs">
-{trans 'Welcome'} | <a href="{url 'IDF_Views_Project::timeline', array($project.shortname)}">{trans 'Latest Changes'}</a>{superblock}
+{trans 'Welcome'} | <a href="{url 'IDF_Views_Project::timeline', array($project.shortname)}">{trans 'Updates'}</a>{superblock}
 </div>
 {/block}
 {block body}
diff --git a/src/IDF/templates/project/timeline.html b/src/IDF/templates/project/timeline.html
index 64de139..65dc46f 100644
--- a/src/IDF/templates/project/timeline.html
+++ b/src/IDF/templates/project/timeline.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {block tabhome} class="active"{/block}
 {block subtabs}
 <div id="sub-tabs">
-<a href="{url 'IDF_Views_Project::home', array($project.shortname)}">{trans 'Welcome'}</a> | {trans 'Latest Changes'}{superblock}
+<a href="{url 'IDF_Views_Project::home', array($project.shortname)}">{trans 'Welcome'}</a> | {trans 'Updates'}{superblock}
 </div>
 {/block}
 {block body}
diff --git a/src/IDF/templates/source/changelog.html b/src/IDF/templates/source/changelog.html
index fb57bd8..73007d1 100644
--- a/src/IDF/templates/source/changelog.html
+++ b/src/IDF/templates/source/changelog.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 </tr>
 <tr class="extra">
 <td colspan="2">
-<div class="helptext right">{trans 'Commit:'}&nbsp;<a href="{$url}" class="mono">{$change.commit}</a>, 
+<div class="helptext right">{trans 'Commit'}&nbsp;<a href="{$url}" class="mono">{$change.commit}</a>, 
 {trans 'by'} {$change.author|strip_tags} {* this remove the email address *}
 </div>