diff --git a/src/IDF/Commit.php b/src/IDF/Commit.php
index a0d7c2a..3170c87 100644
--- a/src/IDF/Commit.php
+++ b/src/IDF/Commit.php
@@ -312,33 +312,42 @@ class IDF_Commit extends Pluf_Model
         $item->payload = $payload;
         $item->create();
 
-        if ('' == $conf->getVal('source_notification_email', '')) {
-            return;
-        }
-
         $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $langs = Pluf::f('languages', array('en'));
-        Pluf_Translation::loadSetLocale($langs[0]);
 
-        $context = new Pluf_Template_Context(
-                       array(
-                             'c' => $this,
-                             'project' => $this->get_project(),
-                             'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                             )
-                                             );
-        $tmpl = new Pluf_Template('idf/source/commit-created-email.txt');
-        $text_email = $tmpl->render($context);
-        $addresses = explode(',', $conf->getVal('source_notification_email'));
-        foreach ($addresses as $address) {
-            $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'),
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $recipients = $project->getNotificationRecipientsForTab('source');
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            if (!empty($this->author) && $this->author->email === $address) {
+                continue;
+            }
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'commit'   => $this,
+                'project'  => $project,
+                'url_base' => Pluf::f('url_base'),
+            ));
+
+            // commits are usually not updated, therefor we do not
+            // distinguish between create and update here
+            $tplfile = 'idf/source/commit-created-email.txt';
+            $subject = __('New commit %s - %s (%s)');
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email,
                                    $address,
-                                   sprintf(__('New Commit %s - %s (%s)'),
+                                   sprintf($subject,
                                            $this->scm_id, $this->summary,
-                                           $this->get_project()->shortname));
+                                           $project->shortname));
             $email->addTextMessage($text_email);
             $email->sendMail();
         }
+
         Pluf_Translation::loadSetLocale($current_locale);
     }
 }
diff --git a/src/IDF/Issue.php b/src/IDF/Issue.php
index 8d1ed34..e1c478a 100644
--- a/src/IDF/Issue.php
+++ b/src/IDF/Issue.php
@@ -256,91 +256,72 @@ class IDF_Issue extends Pluf_Model
      */
     public function notify($conf, $create=true)
     {
-        $prj = $this->get_project();
-        $to_email = array();
-        if ('' != $conf->getVal('issues_notification_email', '')) {
-            $langs     = Pluf::f('languages', array('en'));
-            $addresses = explode(',', $conf->getVal('issues_notification_email'));
-            foreach ($addresses as $address) {
-                $to_email[] = array($address, $langs[0]);
-            }
-        }
+        $project = $this->get_project();
         $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $id = '<'.md5($this->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
-        if ($create) {
-            if (null != $this->get_owner() and $this->owner != $this->submitter) {
-                $email_lang = array($this->get_owner()->email,
-                                    $this->get_owner()->language);
-                if (!in_array($email_lang, $to_email)) {
-                    $to_email[] = $email_lang;
-                }
-            }
-            $comments = $this->get_comments_list(array('order' => 'id ASC'));
-            $context = new Pluf_Template_Context(
-                                   array(
-                                         'issue' => $this,
-                                         'comment' => $comments[0],
-                                         'project' => $prj,
-                                         'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                                         )
-                                                 );
-            foreach ($to_email as $email_lang) {
-                Pluf_Translation::loadSetLocale($email_lang[1]);
-                $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'), $email_lang[0],
-                                       sprintf(__('Issue %s - %s (%s)'),
-                                               $this->id, $this->summary, $prj->shortname));
-                $tmpl = new Pluf_Template('idf/issues/issue-created-email.txt');
-                $email->addTextMessage($tmpl->render($context));
-                $email->addHeaders(array('Message-ID'=>$id));
-                $email->sendMail();
-            }
-        } else {
-            $comments = $this->get_comments_list(array('order' => 'id DESC'));
-            $email_sender = '';
-            if (isset($comments[0])) {
-                $email_sender = $comments[0]->get_submitter()->email;
-            }
-            foreach ($this->get_interested_list() as $interested) {
-                $email_lang = array($interested->email,
-                                    $interested->language);
-                if (!in_array($email_lang, $to_email)) {
-                    $to_email[] = $email_lang;
-                }
-            }
-            $email_lang = array($this->get_submitter()->email,
-                                $this->get_submitter()->language);
-            if (!in_array($email_lang, $to_email)) {
-                $to_email[] = $email_lang;
-            }
-            if (null != $this->get_owner()) {
-                $email_lang = array($this->get_owner()->email,
-                                    $this->get_owner()->language);
-                if (!in_array($email_lang, $to_email)) {
-                    $to_email[] = $email_lang;
-                }
+
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $comments   = $this->get_comments_list(array('order' => 'id DESC'));
+        $messageId  = '<'.md5('issue'.$this->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
+        $recipients = $project->getNotificationRecipientsForTab('issues');
+
+        // the submitter (might be skipped later on if he is the one who also
+        // submitted the last comment)
+        if (!array_key_exists($this->get_submitter()->email, $recipients)) {
+            $recipients[$this->get_submitter()->email] = $this->get_submitter()->language;
+        }
+
+        // the owner of the issue, if we have one
+        $owner = $this->get_owner();
+        if (null != $owner && !array_key_exists($owner->email, $recipients)) {
+            $recipients[$owner->email] = $owner->language;
+        }
+
+        // additional users who starred the issue
+        foreach ($this->get_interested_list() as $interested) {
+            if (array_key_exists($interested->email, $recipients))
+                continue;
+            $recipients[$interested->email] = $interested->language;
+        }
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            // do not notify the creator of the last comment,
+            // i.e. the user who triggered this notification
+            if ($comments[0]->get_submitter()->email === $address) {
+                continue;
             }
-            $context = new Pluf_Template_Context(
-                            array(
-                                  'issue' => $this,
-                                  'comments' => $comments,
-                                  'project' => $prj,
-                                  'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                                  ));
-            foreach ($to_email as $email_lang) {
-                if ($email_lang[0] == $email_sender) {
-                    continue; // Do not notify the one having created
-                              // the comment
-                }
-                Pluf_Translation::loadSetLocale($email_lang[1]);
-                $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'), $email_lang[0],
-                                       sprintf(__('Updated Issue %s - %s (%s)'),
-                                               $this->id, $this->summary, $prj->shortname));
-                $tmpl = new Pluf_Template('idf/issues/issue-updated-email.txt');
-                $email->addTextMessage($tmpl->render($context));
-                $email->addHeaders(array('References'=>$id));
-                $email->sendMail();
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'issue'      => $this,
+                'owns_issue' => $owner !== null && $owner->email === $address,
+                // the initial comment for create, the last for update
+                'comment'    => $comments[0],
+                'comments'   => $comments,
+                'project'    => $project,
+                'url_base'   => Pluf::f('url_base'),
+            ));
+
+            $tplfile = 'idf/issues/issue-created-email.txt';
+            $subject = __('Issue %s - %s (%s)');
+            $headers = array('Message-ID' => $messageId);
+            if (!$create) {
+                $tplfile = 'idf/issues/issue-updated-email.txt';
+                $subject = __('Updated Issue %s - %s (%s)');
+                $headers = array('References' => $messageId);
             }
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email, $address,
+                                   sprintf($subject, $this->id, $this->summary, $project->shortname));
+            $email->addTextMessage($text_email);
+            $email->addHeaders($headers);
+            $email->sendMail();
         }
+
         Pluf_Translation::loadSetLocale($current_locale);
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/IDF/Project.php b/src/IDF/Project.php
index fa63092..ddea3c5 100644
--- a/src/IDF/Project.php
+++ b/src/IDF/Project.php
@@ -796,4 +796,52 @@ GROUP BY uid";
         $this->_isRestricted = false;
         return false;
     }
+
+    /**
+     * Returns an associative array of email addresses to notify about changes
+     * in a certain tab like 'issues', 'source', and so on.
+     *
+     * @param string $tab
+     * @return array Key is the email address, value is the preferred language setting
+     */
+    public function getNotificationRecipientsForTab($tab)
+    {
+        if (!in_array($tab, array('source', 'issues', 'downloads', 'wiki', 'review'))) {
+            throw new Exception(sprintf('unknown tab %s', $tab));
+        }
+
+        $conf = $this->getConf();
+        $recipients = array();
+        $membership_data = $this->getMembershipData();
+
+        if ($conf->getVal($tab.'_notification_owners_enabled', false)) {
+            foreach ($membership_data['owners'] as $owner) {
+                $recipients[$owner->email] = $owner->language;
+            }
+        }
+
+        if ($conf->getVal($tab.'_notification_members_enabled', false)) {
+            foreach ($membership_data['members'] as $member) {
+                $recipients[$member->email] = $member->language;
+            }
+        }
+
+        if ($conf->getVal($tab.'_notification_email_enabled', false)) {
+            $addresses = preg_split('/\s*,\s*/',
+                                $conf->getVal($tab.'_notification_email', ''),
+                                -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
+
+            // we use a default language setting for this plain list of
+            // addresses, but we ensure that we do not overwrite an existing
+            // address which might come with a proper setting already
+            $languages = Pluf::f('languages', array('en'));
+            foreach ($addresses as $address) {
+                if (array_key_exists($address, $recipients))
+                    continue;
+                $recipients[$address] = $languages[0];
+            }
+        }
+
+        return $recipients;
+    }
 }
diff --git a/src/IDF/Review/Comment.php b/src/IDF/Review/Comment.php
index 762973d..1e07222 100644
--- a/src/IDF/Review/Comment.php
+++ b/src/IDF/Review/Comment.php
@@ -175,50 +175,63 @@ class IDF_Review_Comment extends Pluf_Model
      */
     public function notify($conf, $create=true)
     {
-        $patch = $this->get_patch();
-        $review = $patch->get_review();
-        $prj = $review->get_project();
-        $to_email = array();
-        if ('' != $conf->getVal('review_notification_email', '')) {
-            $langs = Pluf::f('languages', array('en'));
-            $to_email[] = array($conf->getVal('issues_notification_email'),
-                                $langs[0]);
-        }
-        $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $reviewers = $review->getReviewers();
+        $patch      = $this->get_patch();
+        $review     = $patch->get_review();
+        $prj        = $review->get_project();
+        $reviewers  = $review->getReviewers();
+
         if (!Pluf_Model_InArray($review->get_submitter(), $reviewers)) {
             $reviewers[] = $review->get_submitter();
         }
+
         $comments = $patch->getFileComments(array('order' => 'id DESC'));
         $gcomments = $patch->get_comments_list(array('order' => 'id DESC'));
-        $context = new Pluf_Template_Context(
-                       array(
-                             'review' => $review,
-                             'patch' => $patch,
-                             'comments' => $comments,
-                             'gcomments' => $gcomments,
-                             'project' => $prj,
-                             'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                             )
-                                             );
-        // build the list of emails and lang
+
+        $recipients = $prj->getNotificationRecipientsForTab('review');
+
         foreach ($reviewers as $user) {
-            $email_lang = array($user->email,
-                                $user->language);
-            if (!in_array($email_lang, $to_email)) {
-                $to_email[] = $email_lang;
-            }
+            if (array_key_exists($user->email, $recipients))
+                continue;
+            $recipients[$user->email] = $user->language;
         }
-        $tmpl = new Pluf_Template('idf/review/review-updated-email.txt');
-        foreach ($to_email as $email_lang) {
-            Pluf_Translation::loadSetLocale($email_lang[1]);
-            $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'), $email_lang[0],
-                                   sprintf(__('Updated Code Review %s - %s (%s)'),
-                                           $review->id, $review->summary, $prj->shortname));
-
-            $email->addTextMessage($tmpl->render($context));
+
+        $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
+
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $messageId  = '<'.md5('review'.$review->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            if ($this->get_submitter()->email === $address) {
+                continue;
+            }
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'review'    => $review,
+                'patch'     => $patch,
+                'comments'  => $comments,
+                'gcomments' => $gcomments,
+                'project'   => $prj,
+                'url_base'  => Pluf::f('url_base'),
+            ));
+
+            // reviews only updated through comments, see IDF_Review_Patch::notify()
+            $tplfile = 'idf/review/review-updated-email.txt';
+            $subject = __('Updated Code Review %s - %s (%s)');
+            $headers = array('References' => $messageId);
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email, $address,
+                                   sprintf($subject, $review->id, $review->summary, $prj->shortname));
+            $email->addTextMessage($text_email);
+            $email->addHeaders($headers);
             $email->sendMail();
         }
+
         Pluf_Translation::loadSetLocale($current_locale);
     }
 
diff --git a/src/IDF/Review/Patch.php b/src/IDF/Review/Patch.php
index a98f49d..a8342bd 100644
--- a/src/IDF/Review/Patch.php
+++ b/src/IDF/Review/Patch.php
@@ -42,9 +42,9 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
                             'id' =>
                             array(
                                   'type' => 'Pluf_DB_Field_Sequence',
-                                  'blank' => true, 
+                                  'blank' => true,
                                   ),
-                            'review' => 
+                            'review' =>
                             array(
                                   'type' => 'Pluf_DB_Field_Foreignkey',
                                   'model' => 'IDF_Review',
@@ -59,7 +59,7 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
                                   'size' => 250,
                                   'verbose' => __('summary'),
                                   ),
-                            'commit' => 
+                            'commit' =>
                             array(
                                   'type' => 'Pluf_DB_Field_Foreignkey',
                                   'model' => 'IDF_Commit',
@@ -129,8 +129,8 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
     function postSave($create=false)
     {
         if ($create) {
-            IDF_Timeline::insert($this, 
-                                 $this->get_review()->get_project(), 
+            IDF_Timeline::insert($this,
+                                 $this->get_review()->get_project(),
                                  $this->get_review()->get_submitter());
             IDF_Search::index($this->get_review());
         }
@@ -139,7 +139,7 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
     public function timelineFragment($request)
     {
         $review = $this->get_review();
-        $url = Pluf_HTTP_URL_urlForView('IDF_Views_Review::view', 
+        $url = Pluf_HTTP_URL_urlForView('IDF_Views_Review::view',
                                         array($request->project->shortname,
                                               $review->id));
         $out = '<tr class="log"><td><a href="'.$url.'">'.
@@ -150,14 +150,14 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
         $ic = (in_array($review->status, $request->project->getTagIdsByStatus('closed'))) ? 'issue-c' : 'issue-o';
         $out .= sprintf(__('<a href="%1$s" class="%2$s" title="View review">Review %3$d</a>, %4$s'), $url, $ic, $review->id, Pluf_esc($review->summary)).'</td>';
         $out .= "\n".'<tr class="extra"><td colspan="2">
-<div class="helptext right">'.sprintf(__('Creation of <a href="%s" class="%s">review&nbsp;%d</a>, by %s'), $url, $ic, $review->id, $user).'</div></td></tr>'; 
+<div class="helptext right">'.sprintf(__('Creation of <a href="%s" class="%s">review&nbsp;%d</a>, by %s'), $url, $ic, $review->id, $user).'</div></td></tr>';
         return Pluf_Template::markSafe($out);
     }
 
     public function feedFragment($request)
     {
         $review = $this->get_review();
-        $url = Pluf_HTTP_URL_urlForView('IDF_Views_Review::view', 
+        $url = Pluf_HTTP_URL_urlForView('IDF_Views_Review::view',
                                         array($request->project->shortname,
                                               $review->id));
         $title = sprintf(__('%s: Creation of Review %d - %s'),
@@ -179,35 +179,49 @@ class IDF_Review_Patch extends Pluf_Model
 
     public function notify($conf, $create=true)
     {
-        if ('' == $conf->getVal('review_notification_email', '')) {
-            return;
-        }
+        $review  = $this->get_review();
+        $project = $review->get_project();
         $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $langs = Pluf::f('languages', array('en'));
-        Pluf_Translation::loadSetLocale($langs[0]);        
-
-        $context = new Pluf_Template_Context(
-                       array(
-                             'review' => $this->get_review(),
-                             'patch' => $this,
-                             'comments' => array(),
-                             'project' => $this->get_review()->get_project(),
-                             'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                             )
-                                                     );
-        $tmpl = new Pluf_Template('idf/review/review-created-email.txt');
-        $text_email = $tmpl->render($context);
-        $addresses = explode(';',$conf->getVal('review_notification_email'));
-        foreach ($addresses as $address) {
-            $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'), 
+
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $messageId  = '<'.md5('review'.$review->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
+        $recipients = $project->getNotificationRecipientsForTab('review');
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            if ($review->get_submitter()->email === $address) {
+                continue;
+            }
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'review'   => $review,
+                'patch'    => $this,
+                'comments' => array(),
+                'project'  => $project,
+                'url_base' => Pluf::f('url_base'),
+            ));
+
+            // reviews are updated through comments, see IDF_Review_Comment::notify()
+            $tplfile = 'idf/review/review-created-email.txt';
+            $subject = __('New Code Review %s - %s (%s)');
+            $headers = array('Message-ID' => $messageId);
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email,
                                    $address,
-                                   sprintf(__('New Code Review %s - %s (%s)'),
-                                           $this->get_review()->id, 
-                                           $this->get_review()->summary, 
-                                           $this->get_review()->get_project()->shortname));
+                                   sprintf($subject,
+                                           $review->id,
+                                           $review->summary,
+                                           $project->shortname));
             $email->addTextMessage($text_email);
+            $email->addHeaders($headers);
             $email->sendMail();
         }
+
         Pluf_Translation::loadSetLocale($current_locale);
     }
 }
diff --git a/src/IDF/Upload.php b/src/IDF/Upload.php
index 8806367..aeb9ae9 100644
--- a/src/IDF/Upload.php
+++ b/src/IDF/Upload.php
@@ -273,31 +273,49 @@ class IDF_Upload extends Pluf_Model
         $item->payload = $payload;
         $item->create();
 
-        if ('' == $conf->getVal('downloads_notification_email', '')) {
-            return;
-        }
         $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $langs = Pluf::f('languages', array('en'));
-        Pluf_Translation::loadSetLocale($langs[0]);
 
-        $context = new Pluf_Template_Context(
-            array('file' => $this,
-                  'urlfile' => $this->getAbsoluteUrl($this->get_project()),
-                  'project' => $this->get_project(),
-                  'tags' => $this->get_tags_list(),
-                  ));
-        $tmpl = new Pluf_Template('idf/downloads/download-created-email.txt');
-        $text_email = $tmpl->render($context);
-        $addresses = explode(',', $conf->getVal('downloads_notification_email'));
-        foreach ($addresses as $address) {
-            $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'),
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $messageId  = '<'.md5('upload'.$this->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
+        $recipients = $project->getNotificationRecipientsForTab('downloads');
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            if ($this->get_submitter()->email === $address) {
+                continue;
+            }
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'file'    => $this,
+                'urlfile' => $this->getAbsoluteUrl($project),
+                'project' => $project,
+                'tags'    => $this->get_tags_list(),
+            ));
+
+            $tplfile = 'idf/downloads/download-created-email.txt';
+            $subject = __('New download - %s (%s)');
+            $headers = array('Message-ID' => $messageId);
+            if (!$create) {
+                $tplfile = 'idf/downloads/download-updated-email.txt';
+                $subject = __('Updated download - %s (%s)');
+                $headers = array('References' => $messageId);
+            }
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email,
                                    $address,
-                                   sprintf(__('New download - %s (%s)'),
+                                   sprintf($subject,
                                            $this->summary,
-                                           $this->get_project()->shortname));
+                                           $project->shortname));
             $email->addTextMessage($text_email);
+            $email->addHeaders($headers);
             $email->sendMail();
         }
+
         Pluf_Translation::loadSetLocale($current_locale);
     }
 }
diff --git a/src/IDF/WikiRevision.php b/src/IDF/WikiRevision.php
index a74909c..a05bd01 100644
--- a/src/IDF/WikiRevision.php
+++ b/src/IDF/WikiRevision.php
@@ -243,42 +243,49 @@ class IDF_WikiRevision extends Pluf_Model
      */
     public function notify($conf, $create=true)
     {
-        if ('' == $conf->getVal('wiki_notification_email', '')) {
-            return;
-        }
+        $wikipage = $this->get_wikipage();
+        $project  = $wikipage->get_project();
         $current_locale = Pluf_Translation::getLocale();
-        $langs = Pluf::f('languages', array('en'));
-        Pluf_Translation::loadSetLocale($langs[0]);
-        $context = new Pluf_Template_Context(
-                       array(
-                             'page' => $this->get_wikipage(),
-                             'rev' => $this,
-                             'project' => $this->get_wikipage()->get_project(),
-                             'url_base' => Pluf::f('url_base'),
-                             )
-                                             );
-        if ($create) {
-            $template = 'idf/wiki/wiki-created-email.txt';
-            $title = sprintf(__('New Documentation Page %s - %s (%s)'),
-                             $this->get_wikipage()->title,
-                             $this->get_wikipage()->summary,
-                             $this->get_wikipage()->get_project()->shortname);
-        } else {
-            $template = 'idf/wiki/wiki-updated-email.txt';
-            $title = sprintf(__('Documentation Page Changed %s - %s (%s)'),
-                             $this->get_wikipage()->title,
-                             $this->get_wikipage()->summary,
-                             $this->get_wikipage()->get_project()->shortname);
-        }
-        $tmpl = new Pluf_Template($template);
-        $text_email = $tmpl->render($context);
 
-        $addresses = explode(',', $conf->getVal('wiki_notification_email'));
-        foreach ($addresses as $address) {
-            $email = new Pluf_Mail(Pluf::f('from_email'),
+        $from_email = Pluf::f('from_email');
+        $messageId  = '<'.md5('wiki'.$wikipage->id.md5(Pluf::f('secret_key'))).'@'.Pluf::f('mail_host', 'localhost').'>';
+        $recipients = $project->getNotificationRecipientsForTab('wiki');
+
+        foreach ($recipients as $address => $language) {
+
+            if ($this->get_submitter()->email === $address) {
+                continue;
+            }
+
+            Pluf_Translation::loadSetLocale($language);
+
+            $context = new Pluf_Template_Context(array(
+                'page'     => $wikipage,
+                'rev'      => $this,
+                'project'  => $project,
+                'url_base' => Pluf::f('url_base'),
+            ));
+
+            $tplfile = 'idf/wiki/wiki-created-email.txt';
+            $subject = __('New Documentation Page %s - %s (%s)');
+            $headers = array('Message-ID' => $messageId);
+            if (!$create) {
+                $tplfile = 'idf/wiki/wiki-updated-email.txt';
+                $subject = __('Documentation Page Changed %s - %s (%s)');
+                $headers = array('References' => $messageId);
+            }
+
+            $tmpl = new Pluf_Template($tplfile);
+            $text_email = $tmpl->render($context);
+
+            $email = new Pluf_Mail($from_email,
                                    $address,
-                                   $title);
+                                   sprintf($subject,
+                                           $wikipage->title,
+                                           $wikipage->summary,
+                                           $project->shortname));
             $email->addTextMessage($text_email);
+            $email->addHeaders($headers);
             $email->sendMail();
         }
 
diff --git a/src/IDF/templates/idf/downloads/download-updated-email.txt b/src/IDF/templates/idf/downloads/download-updated-email.txt
new file mode 100644
index 0000000..1f5b1cf
--- /dev/null
+++ b/src/IDF/templates/idf/downloads/download-updated-email.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+{trans 'Hello,'}
+
+{blocktrans}A file download was updated:{/blocktrans}
+
+{$file.summary|safe}
+{$file} - {$file.filesize|ssize}
+{trans 'Project:'} {$project.name|safe}
+{trans 'Submitted by:'} {$file.get_submitter|safe}
+{if $tags.count()}{trans 'Labels:'}
+{foreach $tags as $tag} {$tag.class|safe}:{$tag.name|safe}
+{/foreach}{/if}
+{trans 'Download:'} {$urlfile}
+{if $file.changelog}
+{trans 'Description:'}
+
+{$file.changelog}
+{/if}
diff --git a/src/IDF/templates/idf/issues/issue-created-email.txt b/src/IDF/templates/idf/issues/issue-created-email.txt
index cd635ae..df31528 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/issues/issue-created-email.txt
+++ b/src/IDF/templates/idf/issues/issue-created-email.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 {trans 'Hello,'}
 
-{blocktrans}A new issue has been created and assigned
-to you:{/blocktrans}
+{if $owns_issue}{blocktrans}A new issue has been created and assigned to you:{/blocktrans}{else}{blocktrans}A new issue has been created:{/blocktrans}{/if}
 
 {$issue.id} - {$issue.summary|safe}
 {trans 'Project:'} {$project.name|safe}
diff --git a/src/IDF/templates/idf/issues/issue-updated-email.txt b/src/IDF/templates/idf/issues/issue-updated-email.txt
index 3597dec..0e01534 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/issues/issue-updated-email.txt
+++ b/src/IDF/templates/idf/issues/issue-updated-email.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 {trans 'Hello,'}
 
-{blocktrans}The following issue has been updated:{/blocktrans}
+{if $owns_issue}{blocktrans}The following issue you are owning has been updated:{/blocktrans}{else}{blocktrans}The following issue has been updated:{/blocktrans}{/if}
 
 {$issue.id} - {$issue.summary|safe}
 {trans 'Project:'} {$project.name|safe}
diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/commit-created-email.txt b/src/IDF/templates/idf/source/commit-created-email.txt
index 4e09f37..99c5683 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/commit-created-email.txt
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/commit-created-email.txt
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 {blocktrans}A new commit has been created:{/blocktrans}
 
-{$c.summary|safe}
+{$commit.summary|safe}
 
-{trans 'Commit:'} {$c.scm_id|safe}
+{trans 'Commit:'} {$commit.scm_id|safe}
 {trans 'Project:'} {$project.name|safe}
-{trans 'Created by:'} {$c.get_author|safe}
-{trans 'Created at:'} {$c.creation_dtime|date:"%Y-%m-%d %H:%M:%S"}
-{if $c.fullmessage}
+{trans 'Created by:'} {$commit.get_author|safe}
+{trans 'Created at:'} {$commit.creation_dtime|date:"%Y-%m-%d %H:%M:%S"}
+{if $commit.fullmessage}
 {trans 'Content:'}
 
-{$c.fullmessage}
+{$commit.fullmessage}
 {/if}
 --
-{trans 'Commit details:'} {$url_base}{url 'IDF_Views_Source::commit', array($project.shortname, $c.scm_id)}
+{trans 'Commit details:'} {$url_base}{url 'IDF_Views_Source::commit', array($project.shortname, $commit.scm_id)}